Problems of translation from South Asian languages
Author(s)
Bibliographic Information
Problems of translation from South Asian languages
(South Asian digest of regional writing, v. 7)
South Asia Institute, Dept. of Indology, Heidelberg University, c1983
- : pbk.
Available at 3 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Note
Includes bibliographies
Contents of Works
- Between artistic freedom and philological faithfulness / Giovanni Bandini
- Some observations on the effects of cultural distance on translation, with particular reference to poetry / Roland Hindmarsh
- Compromise not possible / Kamil Zvelebil
- Problems of translation from (and to) the South Asian languages / Pabitra Sarkar
- Translating the untranslatable : some problems in the translation from Marathi of dialect prose and lyric verse / Ian Raeside
- A poem of Jibanananda / Shyamal Dasgupta
- The problem of translation from Bengali and Oriya / John boulton
- A case in point / Jagannath Chakravorty
- Translating : practice creates theory / Alokeranjan Dasgupta
- The last session / Shyamal Dasgupta