Problems of translation from South Asian languages

Author(s)

• Dasgupta, Alokeranjan
• Universität Heidelberg. Südasien Institut. Abteilung Indologie, Neuere Sprachen und Literaturen, Religionsgeschichte und Philosophie

Bibliographic Information

Problems of translation from South Asian languages

edited by Alokeranjan Dasgupta

（South Asian digest of regional writing, v. 7）

South Asia Institute, Dept. of Indology, Heidelberg University, c1983

• : pbk.

Note

Includes bibliographies

Contents of Works

• Between artistic freedom and philological faithfulness / Giovanni Bandini
• Some observations on the effects of cultural distance on translation, with particular reference to poetry / Roland Hindmarsh
• Compromise not possible / Kamil Zvelebil
• Problems of translation from (and to) the South Asian languages / Pabitra Sarkar
• Translating the untranslatable : some problems in the translation from Marathi of dialect prose and lyric verse / Ian Raeside
• A poem of Jibanananda / Shyamal Dasgupta
• The problem of translation from Bengali and Oriya / John boulton
• A case in point / Jagannath Chakravorty
• Translating : practice creates theory / Alokeranjan Dasgupta
• The last session / Shyamal Dasgupta

Details

• NCID: BA43841928
• ISBN:
  • 3515040781
• LCCN: 86154740
• Country Code: gw
• Title Language Code: eng
• Text Language Code: eng
• Place of Publication: Heidelberg, FRG
• Pages/Volumes: vii, 108 p.
• Size: 24 cm
• Classification:
  • LCC : PN241.5.S64
• Subject Headings:
  • LCSH : South Asia -- Languages -- Translating
  • LCSH : Translating and interpreting
• Parent Bibliography ID:
  • BA19360504