CiNii 図書 - Lieder aus der Jugendzeit

著者

Lieder aus der Jugendzeit

komponiert von Hugo Wolf ; herausgegeben von F. Foll

E. Bote & G. Bock, [19--]

Für hohe Stimme

楽譜（印刷）（スコア）

For voice and piano

German words with English translation by John Bernhoff

"In die Universal-Edition aufgenommen"--T.p

An. "O wag' es nicht mir zu scherzen" = To. "With words of jest do not deceive me" / N. Lenau
Wanderlied. "Es segeln die Wolken" : (aus einem alten Liederbuche) = Wanderer's song. "The clouds that thro'azur sail" : (from an old book of songs)
Traurige Wege. "Bin mit dir im Wald gegangen" = Sad hearts. "Thro' the woods our way we wended" / N. Lenau
Nächtliche Wanderung. "Die Nacht ist finster" = Night-wanderer. "The night is sultry" / N. Lenau
Das Kind am Brunnen. "Frau Amme, Frau Amme" = Baby at the well. "O nurse, haste thee hither" / Fr. Hebbel
Über Nacht, über Nacht kommt still das Leid" = "Over night, ere break of day comes grief" / J. Sturm
"Ich stand in dunkeln Träumen" = "I stood and gazed on her image" / H. Heine
"Das ist ein Brausen und Heulen" = "Dark clouds o'er heaven are sweeping" / H. Heine
Wo ich bin, mich rings umdunkelt" = "All around me day now darkles" / H. Heine
Aus meinen großen Schmerzen mach' ich die kleine Lieder" = "From out my heart's great sorrow those little songs are moulded" / H. Heine
"Es war ein alter König" = "There was an aged Monarch" / H. Heine
"Ernst ist der Frühling" = "Spring-time is solemn" / H. Heine
Bescheidene Liebe. "Ich bin wie andre Mädchen nicht" = Modest heart. "I'm not as other lassies are"