Politeness phenomena in England and Greece : a cross-cultural perspective - Sifianou, Maria (Oxford linguistics, 1999)