翻訳者になるための練習問題100
著者
書誌事項
翻訳者になるための練習問題100
雷鳥社, 1999.10
- 映像翻訳/字幕・吹き替え編
- タイトル別名
-
翻訳者になるための練習問題100
- タイトル読み
-
ホンヤクシャ ニ ナル タメ ノ レンシュウ モンダイ 100
大学図書館所蔵 全28件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
字幕・吹き替え翻訳の基本ルール、セリフ作りのテクニック、翻訳に役立つ調べ物のコツなどをわかりやすく解説。
目次
- 第１章 初級編（グッド・ウィル・ハンティング旅立ち；「めぐり逢えたら」；ショーシャンクの空に ほか）
- 第２章 中級編（ブラス！；バードケージ；仮面の男 ほか）
- 第３章 上級編（シャイン；メン・イン・ブラック；ＥＲ緊急救命室１３ ほか）
- 第４章 総合編（レオン（完全版）；シルバー・ギャング—カポネの秘宝；恋人までの距離ディスタンス ほか）
「BOOKデータベース」 より