翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ

著者

• 五十嵐, 昭人 イガラシ, アキト

書誌事項

翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ

五十嵐昭人著

南雲堂フェニックス, 1999.12

タイトル別名

Brush up on your translation skills

タイトル読み

ホンヤク ノ キソ レンシュウチョウ : ヤクシカタ ノ コツ

電子リソースにアクセスする 全1件

• 翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ

  1999

  NDLデジタルコレクション

  限定公開

注記

付: 解答編(p85-100 19cm)

内容説明・目次

内容説明

これから翻訳をしてみたい人のために書いた翻訳の入門書。１２章から成り、著者が今までの経験から思っていたことを項目にし、それに対しての例文を挙げ解説をほどこしたもの。

目次

• １　主語を訳す場合と訳さない場合
• ２　主語でない代名詞の訳し方
• ３　関係代名詞のある文
• ４　無生物主語の文
• ５　受動態
• ６　比較の文
• ７　仮定法の文
• ８　強調文
• ９　時制
• １０　話法
• １１　Ｕｎｔｉｌ（Ｔｉｌｌ）とＢｅｆｏｒｅ
• １２　気をつけたい語Ｗｉｌｌ、Ｓｏｍｅ

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA45900788
• ISBN:
  • 488896226X
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 83p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.5
  • NDC9 : 837.5
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 翻訳