英語対訳:外国人に教える日本の伝統文化 : Understanding cultural treasures of Japan : traditional games, arts, sports and performances
著者
書誌事項
英語対訳:外国人に教える日本の伝統文化 : Understanding cultural treasures of Japan : traditional games, arts, sports and performances
はまの出版, 2000.3
- タイトル別名
-
外国人に教える日本の伝統文化 : 英語対訳
- タイトル読み
-
エイゴ タイヤク ガイコクジン ニ オシエル ニホン ノ デントウ ブンカ : Understanding cultural treasures of Japan : traditional games arts sports and performances
電子リソースにアクセスする 全1件
-
限定公開
大学図書館所蔵 全89件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
本書は、日本人自身に日本文化の魅力を知ってもらおうと１９９５年に刊行した『知ってそうで知らない日本人の伝統文化』に、新たに英文対訳をつけたものです。前作に収録されている４０項目から、外国人にも人気があると思われる２０項目を厳選しました。伝統文化についてあまり知らない日本人にはやさしい入門書になりますし、対訳の部分は「これを英語で言うとどうなるんだろう？」という疑問に答えてくれます。国際化が進む現代、「英語で説明」の機会がないとは言い切れません。もちろん日本の文化に興味がある外国人のためのガイドブックとしても有効です。
目次
- 第１章 由緒正しい遊び・お稽古事（茶道；いけばな ほか）
- 第２章 神聖・荘厳なにっぽんの伝統芸能（神楽；箏 ほか）
- 第３章 庶民の粋・演芸の世界（歌舞伎；長唄・下座音楽 ほか）
- 第４章 日本の美としての“武術”（相撲；柔道 ほか）
「BOOKデータベース」 より