英和・和英語彙 : 複製と研究・索引

著者

• Medhurst, Walter Henry
• 加藤, 知己 カトウ, トモミ
• 倉島, 節尚 クラシマ, トキヒサ

書誌事項

英和・和英語彙 : 複製と研究・索引

W.H.メドハースト [著] ; 加藤知己, 倉島節尚編著

（幕末の日本語研究）

三省堂, 2000.3

タイトル別名

An English and Japanese and Japanese and English vocabulary : compiled from native works

W.H.メドハースト英和・和英語彙 : 複製と研究・索引

英和和英語彙 : 複製と研究索引

タイトル読み

エイワ・ワエイ ゴイ : フクセイ ト ケンキュウ・サクイン

注記

『An English and Japanese and Japanese and English vocabulary』の複製: 序文: piii- [ix] ; 英和の部: p1-156 ; 和英の部: p157-344

序文の日本語訳: p [345] -352

英和の部見出し語索引: p [405] -432

和英の部見出し語索引: p [433] -482

内容説明・目次

内容説明

本書では原本であるＷ．Ｈ．Ｍｅｄｈｕｒｓｔ著“Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ”の全ページを複製し、資料として提供するとともに、加藤と倉島がそれぞれの立場から考察を加えた。また、英和の部は分類体で編集されており、和英の部はイロハ順に配列されているので、検索の便を図るために見出し語の索引をそえた。

目次

• 「複製」ＡＮ　ＥＮＧＬＩＳＨ　ＡＮＤ　ＪＡＰＡＮＥＳＥ　ＡＮＤ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ＶＯＣＡＢＵＬＡＲＹ
• 「日本語訳」序文
• 第１章　『英和・和英語彙』について
• 第２章　『英和・和英語彙』の英和の部について
• 第３章　『英和・和英語彙』の日本語

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BA46839988
• ISBN:
  • 4385359628
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: viii, 482p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 814
  • NDC9 : 814
  • NDLC : KF91
• 件名:
  • BSH : 日本語 -- 語彙
  • NDLSH : 日本語 -- 語彙 -- 歴史
• 親書誌ID:
  • BA4683892X