魔法のことば : エスキモーに伝わる詩
Author(s)
Bibliographic Information
魔法のことば : エスキモーに伝わる詩
（日本傑作絵本シリーズ）
福音館書店, 2000.4
- Other Title
-
Magic words : a traditional poem of the Eskimo
- Title Transcription
-
マホウ ノ コトバ : エスキモー ニ ツタワル シ
Available at 50 libraries
Search this Book/Journal
Note
Craft Spaceわ(1994年刊)の再刊. 1994年オリジナル版は1996年度〈子どもの宇宙〉国際図書賞受賞
「魔法としての言葉 : アメリカ・インディアンの口承詩 / 金関寿夫著」に紹介されたエスキモーに伝わる詩をもとに絵本として構成されたもの。
日本語の訳詩はアメリカの詩人ジェローム・ローゼンバーグがまとめた「Shaking the pumpkin」所収の「Magic words」をもとにしたもの。
Description and Table of Contents
Description
「ずっと、ずっと大昔、人と動物がともにこの世にすんでいたとき、なりたいとおもえば、人が動物になれたし、動物が人にもなれた。…」人と動物の区別がなかった大昔、みんながおなじことばをしゃべっていて、そのとき、ことばは、魔法のことばだったのだ。エスキモーの人々に伝わる、「ことば」のもつ不思議な力を歌った力強い詩と、おおらかで迫力のある絵とが一体となって、魔力に満ちた始原の世界を伝える美しい絵本。
by "BOOK database"