日英ことわざの比較文化

著者

• 奥津, 文夫 オクツ, フミオ

書誌事項

日英ことわざの比較文化

奥津文夫著

大修館書店, 2000.7

タイトル別名

English and Japanese proverbs : a comparative study

タイトル読み

ニチエイ コトワザ ノ ヒカク ブンカ

注記

主要参考文献: p257-259

内容説明・目次

内容説明

英語と日本語のことわざを９００項目とりあげ、その異同、意味の変遷、ことわざに反映された文化の違いなどを多角的に分析する。ことわざ研究の第一人者による日英比較文化論。

目次

• 第１部　日英のことわざ—特質と背景（ことわざについて；日英ことわざの意味のズレ；解釈の変遷　ほか）
• 第２部　ことわざの比較文化論—日英の類似と異質（東西女性観；結婚観の比較；親と子の関係　ほか）
• 第３部　英語のことわざ２２０—現代英米人の常識（日本にもほぼ同じことわざがあるもの；日本にも類似のことわざがあるもの；日本には類似のことわざがないもの）

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BA47491238
• ISBN:
  • 4469244554
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: viii, 297p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 388.833
  • NDC9 : 388.833
  • NDC9 : 834.4
• 件名:
  • BSH : ことわざ -- イギリス
  • BSH : ことわざ -- 日本
  • NDLSH : 英語 -- 慣用語
  • NDLSH : 諺