Français du Canada -- français de France : actes du cinquième colloque international de Bellême du 5 au 7 juin 1997
Author(s)
Bibliographic Information
Français du Canada -- français de France : actes du cinquième colloque international de Bellême du 5 au 7 juin 1997
(Canadiana romanica, v. 13)
M. Niemeyer, 2000
Available at 8 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Note
ISSN: 09332421
Contents of Works
- Présentation / Marie-Rose Simoni-Aurembou
- Remarques sur la prononciation du français parlé au Canada sous le régime francais (1608-1760) / Jean-Denis Gendron
- Aspects historiques du bon usage québécois / Lothar Wolf
- Paris entre par l'arrière-porte? À propos de l'évolution du québécois standard / Walburga Sarcher
- Le français de Simon Le Marchand, bourgeois de Caen (1589-1662) / Catherine Bougy
- Recherches géo-linguistiques sur les origines françaises de la charrue canadienne à rouelles décrire dans les archives / Corinne Beutler
- Sur les emprunts lexicaux du québécois au percheron / Jean-Paul Chauveau
- Mots poitevins et/ou saintongeais et français du Canada / Brigitte Horiot
- Le poitevin-saintongeais dans les parlers québécois et acadiens : aspects phonétiques / Pierre Gauthier
- L'emprunt amérindien en français de la Nouvelle-France : solutions à quelques problèmes d'étymologie / Marthe Faribault
- "Je suis un per au fait du dictionnaire huron : je comprnds leurs façons de parler métaphoriques" : métaphores amérindiennes en français et en anglais / Peter W. Halford
- Les anglicismes lexicaux dans les parlers ruraux de l'est du Canada : aspects géolinguistiques et hitoriques / Claude Verreault et Thomas Lavoie
- Des emprunts à l'anglais différents des deux côtés de l'Atlantique / Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Michel Théoret
- Les emprunts de nature hybride (français / anglais) dans l'Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien / Louise Péronnet
- Les anglicismes formels en franco-terre-neuvien / Patrice Brasseur
- Évolution de la néologie française au Manitoba ; le rôle de trois norme en contexte minoritaire / Liliane Rodriguez
- L'italien du Québec sous l'influence du français québécois / Beatrice Bagola
- Francophonie et idenité franco en Nouvelle-Angleterre / Sandra Golopentia
- La difficile cohabitation des points de vue européen et nord-américain dans les dictionnaires du français : le cas du vocabulaire ornithologique / Louis Mercier
- Un épisode du contact de langues : la néobienséance langagière et le néodiscours lexicographique / Jean-Claude Boulanger
- Conclusions / René Lepelley