電話通訳 : 息づかいから感じる日米文化比較

著者

• 小山, スーザン コヤマ, スーザン

書誌事項

電話通訳 : 息づかいから感じる日米文化比較

スーザン小山著

現代書館, 2001.1

タイトル別名

Hello, this is your interpreter XYZ

タイトル読み

デンワ ツウヤク : イキズカイ カラ カンジル ニチベイ ブンカ ヒカク

内容説明・目次

内容説明

日本人、アメリカ人、こんなに違う考え方…２１世紀アメリカとのつき合い方が見えてくる。通訳に興味のある人、もっとアメリカを知りたい人、そして日本人を知りたい人に贈る一冊。

目次

• 電話通訳とは
• 異文化の橋を渡る
• 通訳という仕事
• 常識という名の怪物
• 用件不明電話
• 留学生または遊学生
• 男と女
• 罠
• ミランダ警告

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BA50290110
• ISBN:
  • 476846792X
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 205p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 通訳
  • BSH : アメリカ合衆国