Reinardus : yearbook of the international reynard society Reinardus : annuaire de la société internationale renardienne

著者

• Levy, Brian
• Wackers, Paul
• Abeele, Baudouin van den

書誌事項

Reinardus : yearbook of the international reynard society = Reinardus : annuaire de la société internationale renardienne

edited by Brian Levy & Paul Wackers

John Benjamins, 1990-

• Vol. 1
• Vol. 2
• Vol. 3
• Vol. 4
• Vol. 5
• Vol. 6
• Vol. 7
• Vol. 8
• Vol. 9
• Vol. 10
• Vol. 11
• Vol. 12
• Vol. 13
• Special vol.
• vol. 14 (Eur.)
• vol. 14 (US)
• vol. 15 (Eur.)
• vol. 15 (US)
• vol. 16 (Eur.)
• vol. 16 (US)
• vol. 17 (Eur.)
• vol. 18
• vol. 19

注記

Vols. 18-19 edited by: Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers

内容説明・目次

巻冊次

vol. 14 (US) ISBN 9781588111586

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. "The marginal beast": La chauve-souris des fables et lambiguite d'un statut (by Batany, Jean)
• 3. Editer le Roman de Renart: bilan, problemes et perspectives (by Bellon, Roger)
• 4. Le motif de la boule aux rats dans la sculpture et la peinture (XVe-XVIe siecles) (by Bethmont-Gallerand, Sylvie)
• 5. Les animaux musiciens dans les stalles medievales europeennes (by Billiet, Frederic)
• 6. La Vie d'Esope: un prologue original du recueil de fables de Julien Macho (by Boivin, Jeanne-Marie)
• 7. Les joyeuses funerailles de Renart (by Bonafin, Massimo)
• 8. "Esopo no fabulas": More Notes on Aesop in Sixteenth-Century Japan (by Carnes, Pack)
• 9. Deux traductions en moyen francais des fables de Vincent de Beauvais (by Cifarelli, Paola)
• 10. Langage du pouvoir, pouvoir du langage: Constant du Hamel et Les Trois Aveugles de Compiegne (by Cobby, Anne)
• 11. La paix ailee de l'evangeliaire de Saint Francois d'Assise (les oiseaux du franciscanisme) (by Lacroix, Jean)
• 12. Parole, pouvoir, plaisir et deguisement du goupil dans "Renart jongleur" (by Lawrence, Marilyn)
• 13. Les animaux a travers les stalles, reflets des comportements humains? (by Leme, Kristiane)
• 14. Le moniage du loup: du recit a l'expression figee (by Librova, Bohdana)
• 15. Une supercherie litteraire.: "Les Fables d'Esopede" Pierre de La Serre, alias, de Jean Meslier (by Mombello, Gianni)
• 16. Le Role des animaux dans les Dialogi de Gregoire le Grand (by Porta, Giuseppe)
• 17. L'image ambigue du chien a travers la litterature didactique latine et francaise (XIIe -XIVe siecles (by Smets, An)
• 18. La parodie des chansons de geste dans le Roman de Renart: L'imitation des "laisses" dans l'episode de la plainte des coqs de la branche I (by Takana, Yasufumi)
• 19. La legende du Rossignol en Grece ancienne (by Villemonteix, J.)
• 20. Le Roman de Renart: l'ecriture d'une domestication illusoire (by Zemmour, Corinne)

巻冊次

vol. 15 (US) ISBN 9781588113474

目次

• 1. Editorial
• 2. Les fables dans L'ore di ricreazione de Lodovico Guicciardini (by Amatuzzi, Antonella)
• 3. L' image du texte: L'enluminure au seuil du manuscrit O (by Barre, Aurelie)
• 4. Quelques reflections sur l'utilisation des locutions et des proverbes dans la fable esopique du XVI^2 siecle (by Cifarelli, Paola)
• 5. Reves et Fabliaux: un autre aspect de la ruse feminine (by Corbellari, Alain)
• 6. Through a Glass, Darkly: Interpreting Animal Physicians (by Hardwick, Paul)
• 7. 'Curteisi' in Dame Sirith (by Honegger, Thomas)
• 8. Du Fabliau a la Farce: encore la question performancielle? (by Levy, Brian J.)
• 9. Le premier traducteur-adaptateur de Phedre en francais: Pierre Millot (1646) (by Mombello, Gianni)
• 10. (Un)bridled passion: chivalric metaphor and practice in Sidney's Astrophil and Stella (by Porges Watson, Elizabeth)
• 11. Etude litteraire et linguistiquede de la premiere partie des Fables d'Aesope traduites par Pierre Millot (by Puttero, Giorgia)
• 12. Entre la litterature et la politique: autour de deux debats d'animaux de Jean Molinet (by Smets, An)
• 13. La tortue, la limace et la welke. Le dossier iconograpique de la fable de l'aigle et de la corneille (by Trachsler, Richard)
• 14. La Symbolique animale de la Prophetia Merlini de Geoffroy de Monmouth selon un commentaire de XII^2 siecle attribue a Alain de Lille (by Wille, Clara)
• 15. Approaching the Medieval Illustration Cycles of the Fox-Epic as an Art Historian: Problems and Perspectives (by Zumbult, Beatrix)
• 16. Hull Colloquium: Programme
• 17. Illustrations

巻冊次

vol. 16 (US) ISBN 9781588114648

目次

• 1. Editorial
• 2. Beastly Mothers - Beastly Sons: Richeut (by Adkins, Carole Ann)
• 3. Le fabliau, genre didactique (etude sur La Damoisele qui ne pooit oir parler defoutre) (by Begin, Clarissa)
• 4. De Merlin au roi Lar: l'homme qui se transforme en animal (by Berthelot, Anne)
• 5. De l'illustration a la lecon, le motif de "la Mort a cheval sur un boeuf" (by Bethmont-Gallerand, Sylvie)
• 6. Itineraire musical de la pastourelle de Robin et Marion de la fin du XIIIe siecle a la fin du XVIe siecle (by Billiet, Frederic)
• 7. Du tigre au coleoptere: avatars medievaux et moderne de la manticore (by Fritz, Jean-Marie)
• 8. Die deutsche Fabel der Aufklarung im Spannungsfeld von Schrift und Performanz (by May, Yomb)
• 9. Pulci's Margutte: An Italian Fox Revealed (by Zarker Morgan, Leslie)
• 10. Asini, gru e galline: breve indagine sugli animali del Decameron (by Mouchet, Valeria)
• 11. Wild Beasts of Phraseological Lexicons. Slavonic and Germanic Similes (by Rakusan, Jaromira)
• 12. 'Filz a putein, puant heirites': The Heterodoxy of Renart (by Sullivan, Karen)
• 13. "Much Ado about Nothing". Remarks on the Projected Illustration Cycle of Ms. Bof Reynaerts historie (by Wackers, Paul)
• 14. Review (by Levy, Brian J.)
• 15. Illustrations

巻冊次

Vol. 3 ISBN 9789027240316

内容説明

The aim of the International Reynard Society is to promote comparative research in the fields of medieval comic, satirical, didactic, and allegorical literature (with emphasis on beast epic, fable, and fabliau), including the study of sources, influences, and later developments into the modern period. This yearbook offers wide-ranging critical interpretations and the methods applied are diverse: discussion and the coexistence of conflicting views are considered more important than the defence of one specific methodological point of view.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. Renart medecin ou lke roi et le thaumaturge (by Billotte, Denis)
• 3. On the place of Van den vos Reynaerde in the Old French Roman de Renart tradition (by Bouwman, Andre)
• 4. Le Prestre et le Chevalier: Sens et morale (by Cobby, Anne)
• 5. Filz au putain (by Harano, Noboru)
• 6. "Antworte dem Narren nach seiner Narrheit!" Das Speculum stultorum des Nigellus von Canterbury (by Knapp, Fritz Peter)
• 7. Of Desire and Transgression: The Middle English Vox & Wolf (by Saux, Francoise Le)
• 8. Rien ne va plus? Jeux et joueurs dans les fabliaux (by Levy, Brian J.)
• 9. Jean-Jacques Porchat et la fable romande (by Mombello, Gianni)
• 10. "Leo cecatus" ou le triomphe de Renart courtisan: L'emploi d'un motif comme indice referentiel? (by Muhlethaler, Jean-Claude)
• 11. Performance et mouvance: A propos de l'oralite des fabliaux (by Noomen, Willem)
• 12. Un fabuliste romand: J.-A. Gaudy-Le Fort (by Parussa, Gabriella)
• 13. Histoires de perroquets: petit itineraire zoologique et poetique (by Ribemont, Bernard)
• 14. Quelques aspects de la reception renardienne en Flandre aux dix-neuvieme et vingtieme siecles (by Van Daele, Rik)
• 15. Renard fauconnier Observations sur l'emploi du motif de la volerie dans l'epopee animale et le fabliau (by Abeele, Baudouin Van den)
• 16. Al ist som boert ... Methodological Reflections on the Study of Comedy in Animal Stories (by Wackers, Paul)
• 17. The Lady with the Unicorn and the Mirror (by Williamson, Joan B.)

巻冊次

Vol. 4 ISBN 9789027240323

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. "Chaine de fables" et "Revue d'estats": Le loup qui fit un gros pet (by Batany, Jean)
• 3. A Fourteenth-century 'Bestiaire d'amour' (by Beer, Jeanette)
• 4. Reecriture et lecture intertextuelle: Les vepres de Tibert (br. XII) (by Bellon, Roger)
• 5. Bell the Cat and Gnaw the Bone: Animals and Proverbs on Misericords (by Block, Elaine C.)
• 6. La representation de l'espace dans les fabliaux. Frontieres, Interieurs, Fenetres (by Brusegan, Rosanna)
• 7. Les fables illustrees d'un architecte Suisse (Giorgio Fossati) (by Cifarelli, Paola)
• 8. Renart le noir: Reecriture et quete de l'identite (by Dufournet, Jean)
• 9. Sur la Br. VIII du Roman de Renart (by Fukumoto, Naoyuki)
• 10. La Strategie dans les fabliaux (by Hutton, Gabrielle)
• 11. Les jeux de masques de la metaphore renardienne dans la litterature medievale italienne (by Lacroix, Jean)
• 12. Le rossignol et le mystere de Jesus-Christ. A propos d'un poeme inedit: Le Livret du rossignolet (by Okubo, Masami)
• 13. Peut-on identifier le Baldewin du Reinhart Fuchs? (by Pastre, Jean-Marc)
• 14. Mirror, Mask and Nightmare: Some Functions of Somnium in English Beast Narrative (by Porges Watson, Elizabeth)
• 15. Un os dans Renart (branche I, 228-232, ed. Martin) (by Roques, Gilles)
• 16. La carne del pavone (by Sasso, Luigi)
• 17. Portraits de prelats dans le Roman de Renart (by Subrenat, Jean)
• 18. Les 'exemples' de la mise en prose de Renart le Nouvel (by Suomela-Harma, Elina)
• 19. La Fable du Corbeau et du Renard, Maitre Renart et Maitre Pathelin (by Uhl, Patrice)
• 20. L' ecriture des formules de menace dans le Roman de Renart (by Weill, Isabelle)
• 21. Review (by Lodge, R. Anthony)
• 22. Illustrations

巻冊次

Vol. 5 ISBN 9789027240330

内容説明

Reinardus aims at the promoting of comparative research in the fields of medieval comic, satirical, didactic, and allegorical literature (with emphasis on beast epic, fable, and fabliau), including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretations it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of conflicting views as more important than the defence of a specific methodological point of view. Contents: Michel Bideaux - L'Ane de la fable face au XVIe siecle francais; Elaine C. Block - Half Angel - Half Beast. Images of Women on Misericords; Andre Bouwman - Van den vos Reynaerde and Branch VIII of the Roman de Renart; Paola Cifarelli - Les apologues d'Estienne Valancier; Naoyuki Fukumoto - Sur le ms. a du Roman de Renart; Noboru Harano - Quelques particularites de la Branche VII du Roman de Renart; Jean Lacroix - Gli animali parlanti (1802) de Casti; Brian Levy - A propos du conte pieux de l'Ermite et du Jongleur; Christopher Lucken - Du ban du coq a l'Ariereban de l'ane. (A propos du Bestiaire d'Amour de Richard de Fournival); Ettina Nieboer - Quelques remarques d'ordre methodologique a propos de la classification des manuscrits du Roman de Renart; Gabriella Parussa - La nature "merveilleuse" des animaux dans la predication d'un frere franciscain: Nicole Bozon et ses Metaphorae; Dietmar Peil - Der Einflui des Reynke de vos auf Georg Rollenhagens Froschmeuseler (1595); Wilfried Schouwink - Parodies fo Liturgical Music in the Ysengrimus and some Medieval Analogies; James Simpson - Sinful Narrative int he Roman e Renart; Richard Trachsler - Quelque remarques a propos du mauvais Leopard dans la litterature francaise medievale; Charity Cannon Willard - Renard et ses compagnons dans les sermons de Jean Gerson; Joan B. Williamson - The Image of the Horse in the Work of Philippe de Medzieres.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. L' Ane de la fable face au XVIe siecle francais (by Bideaux, Michel)
• 3. Half Angel-Half Beast Images of Women on Misericords (by Block, Elaine C.)
• 4. Van den vos Reynaerde and Branch VIII of the Roman de Renart (by Bouwman, Andre)
• 5. Un fablier entre tradition et innovation Les apologues d'Estienne Valancier (by Cifarelli, Paola)
• 6. Sur le ms. a du Roman de Renart (by Fukumoto, Naoyuki)
• 7. Quelques particularites de la Branche VII du Roman de Renart (by Harano, Noboru)
• 8. Renardisation du discours politique dans la fable animale: Gli animali parlanti (1802) de Casti (by Lacroix, Jean)
• 9. L' ironie des metiers, ou le recit chiasmique A propos du conte pieux de I' Ermite et du Jongleur (by Levy, Brian J.)
• 10. Du ban du coq a l'Ariereban de l'ane (A propos du Bestiaire d'Amour de Richard de Fournival) (by Lucken, Christopher)
• 11. Classes et familles: Une tautologie? Quelques remarques d'ordre methodologique a propos de la classification des manuscrits du Roman de Renart (by Nieboer, Ettina)
• 12. La nature "merveilleuse" des animaux dans la predication d'un frere franciscain: Nicole Bozon et ses Metaphorae (by Parussa, Gabriella)
• 13. Der Einfluss des Reynke de vos auf Georg Rollenhagens Froschmeuseler (1595) (by Peil, Dietmar)
• 14. When Pigs Consecrate a Church: Parodies of Liturgical Music in the Ysengrimus and some Medieval Analogies (by Schouwink, Wilfried)
• 15. Sinful Narrative in the Roman de Renart (by Simpson, James R.)
• 16. Quelques remarques a propos du mauvais Leopard dans la litterature francaise medievale (by Trachsler, Richard)
• 17. Renard et ses compagnons dans les sermons de Jean Gerson (by Willard, Charity Cannon)
• 18. The Image of the Horse in the Work of Philippe de Mezieres (by Williamson, Joan B.)
• 19. Groningen Colloquium: Programme
• 20. Illustrations

巻冊次

Special vol. ISBN 9789027240347

内容説明

This volume contains a selection of the papers presented at the Sixth Beast Epic, Fable & Fabliau Colloquium (Spa, Belgium, 1985).

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.), p1-2
• 2. Le role du zoomorphisme dans le Speculum Stultorum (by Batany, Jean), p3-12
• 3. Une creation originale: La fame Renart, ou le personnage d'Hermeline dans le Roman de Renart (by Bellon, Roger), p13-29
• 4. Le lion et le cerf Chasse, confrontation, cortege: Relations narratives et relations structurales profondes entre deux figures animales (by Breteque, Francois de la), p31-39
• 5. Remarques sur les corrections apportees a l'edition y du Roman de Renart d'apres les manuscrits alpha et ss (by Fukumoto, Naoyuki), p41-53
• 6. Le probleme des principes d'edition et le ms. C du Roman de Renart (by Harano, Noboru), p55-61
• 7. Monde des betes et bete humaine: Images de l'animal dans les fabliaux (by Levy, Brian J.), p63-73
• 8. L'Allegorie du Cheval Fauvel (B.N.fr. 146): Texte, intertexte, iconographie (by Muhlethaler, Jean-Claude), p75-93
• 9. Le Manuscrit F du Roman de Renart: Une remise en question a l'aide du texte de la branche VI (by Nieboer, Ettina), p95-130
• 10. Les aphorismes de l'Esope en belle humeur de Jean Brusle de Montpleinchamp (by Parussa, Gabriella), p131-144
• 11. Reinhart, Baldewin et Ysengrin: Controverse autour d'une lacune (by Pastre, Jean-Marc), p145-156
• 12. A propos des fragments de Sienne du Roman de Renart (ms. s) (by Rossi, Luciano), p157-167
• 13. The Fox's Funeral in European Art Transformations of a Literary Motif (by Schouwink, Wilfried), p169-179
• 14. The Image of the Fox in Middle Dutch Literature (by Wackers, Paul), p181-198
• 15. La mort du roi dans le Reinhart Fuchs (by Widmaier, H.), p199-208
• 16. Programma du colloque de Spa, p209-211
• 17. Illustrations, p213-221

巻冊次

Vol. 6 ISBN 9789027240354

内容説明

Reinardus aims at the promoting of comparative research in the fields of medieval comic, satirical didactic, and allegorical literature (with emphasis on beast epic, fable, and fablau), including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretations it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it consideres discussion and the coexistence of conflicting views as more imprtant than the defence of a specific methodological point of view.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. Une "Source" Medievale Qui Coule Dans La Fontaine: L'Esope de Julien Macho (by Batany, Jean)
• 3. De Constant du Hamel (by Bianciotto, Gabriel)
• 4. Courtly Literature and the Old French Isopet (by Busby, Keith)
• 5. La Paix du Menage. De la Facetie a la Fable (by Mombello, Gianni)
• 6. Le Rossignol Sur la Croix: Une Figure du Rossignol-Christ Dans la Poesie Medievale (by Okubo, Masami)
• 7. La Mort du Roi Vrevel: Le Chatiment d'un Crime et Son Illustration Dans le Reinhart Fuchs (by Pastre, Jean-Marc)
• 8. A Vulpine Martyr: The Fantasy of the Passion of the Fox (by Porges Watson, Elizabeth)
• 9. Renart et Les Plantes, Le Motif de L'herbe Qui Teint la Peau (by Sodigne-Costes, Genevieve)
• 10. The Reynard Illustrations of Wilhelm Von Kaulbach in the Low Countries (by Van Daele, Rik)
• 11. L' Aigle d'or Sur le Pommeau: Un Motif des Romans et des Chansons de Geste (by Abeele, Baudouin Van den)
• 12. Theory and Terminology of the Greek Fable (by Dijk, Gert-Jan van)
• 13. Renart, ou le Risque de la Seduction (Le Roman de Renart, Branche II) (by Villeneuve, Andre)
• 14. Middle Dutch Fables (by Wackers, Paul)
• 15. Le Bestiaire Fantastique et Apocalyptique Dans Le Livre de L'echelle de Mahomet (by Weill, Isabelle)
• 16. Animals and Integumental Interpretation in the Commentary on Martianus Capella Attributed to Bernardus Silvestris (by Westra, Haijo J.)
• 17. Review
• 18. Illustrations

巻冊次

Vol. 7 ISBN 9789027240361

内容説明

Reinardus aims at the promoting of comparative research in the fields of medieval comic, satirical didactic, and allegorical literature (with emphasis on beast epic, fable, and fablau), including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretations it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it consideres discussion and the coexistence of conflicting views as more imprtant than the defence of a specific methodological point of view.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. "O faulse beste fine..." Quelques remarques a propos du chat dans la fable esopique du XVIe siecle (by Cifarelli, Paola)
• 3. L' anticlericalisme des fabliaux (by Cobby, Anne)
• 4. The Bestiary and its Sources: Some Examples (by Faraci, Dora)
• 5. "Honore ton Pere et ta Mere..." Presence et fonction des parents dans les fabliaux (by Levy, Brian J.)
• 6. Notre-Dame ou la fille du Diable? Ambiguite de la cigogne (by Okubo, Masami)
• 7. "Tuit voir ne sont pas bel a dire". Les fables d'Eustache Deschamps ou la tradition didactique reinterpretee par un poete de cour (by Parussa, Gabriella)
• 8. Une nouvelle version des Tresces et du Chainse ou l'utilisation des fabliaux dans les Gesta militum de Hugues de Macon (by Pastre, Jean-Marc)
• 9. Shepherds, Wolves, Foxes and others in Spenser's Shepheardes Calender (by Porges Watson, Elizabeth)
• 10. Renart et le cheval (by Ribemont, Bernard)
• 11. Le sexe du Crucifix: Litterarite, art et theologie dans Le Pretre teint et Le Pretre crucifie (by Scheidegger, Jean R.)
• 12. Reinike from the Pen of a Mercenary Hartmann Schopper's Opus Poeticum (by Schouwink, Wilfried)
• 13. Si le gita / sor son dos, et si Ven porta (Yvain, vv. 3445-46) ou: Comment porter un cerf si vous etes un lion (by Trachsler, Richard)
• 14. Matiere renardienne et toponymie (by Van Daele, Rik)
• 15. Bestiaires encyclopediques moralises Quelques succedanes de Thomas de Cantimpre et de Barthelemy l'Anglais (by Abeele, Baudouin Van den)
• 16. The Roman de Renart and Walt Disney's Robin Hood: Summary (by Williamson, Joan B.)
• 17. Orleans Colloquium: Programme
• 18. In memoriam / Necrologie: Takeshi Shimmura (1905-1992) (by Matsubara, Hideichi)
• 19. Illustrations

巻冊次

Vol. 8 ISBN 9789027240378

内容説明

The aim of Reinardus is to promote comparative research in the fields of medieval comic satirical, didactic and allegorical literature (with emphasis on beast epic, fable and fabliau), including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretation it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of conflicting views as more important than the defence of a specific methodological point of view. This volume contains contributions by Gabriel Bianciotto, Elaine C. Block, Gianni Mombello, Mary Jane Schenk, James R. Simpson, Genevieve Sodigne-Costes, E. Suomela-Harma, Gert-Jan van Dijk, Erwin Verzandvoort, Paul Wackers, Isabelle Weill, Paulin Zigui Kolea, Kenneth Varty.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. De trois oiseaux symboliques dans des textes anciens Aux sources du Bestiaire roman (by Bianciotto, Gabriel)
• 3. Judaic Imagery on Medieval Choir Stalls (by Block, Elaine C.)
• 4. Traductions francaises des fables du Speculum historiale (XIVe-XVe siecles) (by Mombello, Gianni)
• 5. Orality, Literacy, and the Law: Judicial Scenes in the Fabliau (by Schenck, Mary Jane Stearns)
• 6. Renart's Dynasty: Generation and Structuring in Renart Empereur (by Simpson, James R.)
• 7. Les animaux venimeux dans le Livre des venins de Pietro d'Abano (by Sodigne-Costes, Genevieve)
• 8. Techniques d'une mise en prose: Le cas de Renart le Nouvel (by Suomela-Harma, Elina)
• 9. The Fables in the Greek Life of Aesop (by Dijk, Gert-Jan van)
• 10. Allart van Everdingen (1621-1675) and his illustrations for J.Chr. Gottsched's Reineke der Fuchs (Leipzig, 1752) (by Verzandvoort, Erwin)
• 11. Dutch and Flemish Reynaert adaptations for children (by Wackers, Paul)
• 12. "Li cuers me faut, le coeur me manque": Etude de quelques expressions relatives aux parties du corps dans la litterature satirique medievale (by Weill, Isabelle)
• 13. Tope l'araignee: Un Renart le goupil africain? (by Kolea, Paulin Zigui)
• 14. Twenty Years On: The International Reynard Society, 1975-1995 (by Varty, Kenneth)
• 15. Reviews
• 16. Illustrations

巻冊次

Vol. 9 ISBN 9789027240385

内容説明

The aim of Reinardus is to promote comparative research in the fields of medieval comic satirical, didactic and allegorical literature (with emphasis on beast epic, fable and fabliau), including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretation it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of conflicting views as more important than the defence of a specific methodological point of view. This volume contains contributions by Massimo Bonafin; Keith Busby; Paola Cifarelli; Noboru Harano; Thomas Honegger; Marie-Therese Lorcin; Meradith T. McMunn; Jean-Marc Pastre; Elisabeth Porges Watson; Guiseppe Porta; Richard Trachsler; Gert-Jan van Dijk; Jacques Voisenet; Corinne Zemmour.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. Le nom du loup et le trickster-renard. La discussion sur les stratifications ethniques dans le Roman de Renart (by Bonafin, Massimo)
• 3. The Respectable fabliau: Jean Bodel, Rutebeuf, and Jean de Conde (by Busby, Keith)
• 4. Le Corbeau reine des oiseaux? Les versions francaises de la fable du Renard et du Corbeau au seizieme siecle (by Cifarelli, Paola)
• 5. Le texte g de la Branche IV du Roman de Renart (by Harano, Noboru)
• 6. 'A Fox is a Fox is a Fox... ' The Fox and the Wolf Reconsidered (by Honegger, Thomas)
• 7. Le statut de l'objet dans les fabliaux francais (by Lorcin, Marie-Therese)
• 8. Animal Imagery in the Text and Illustrations of the Roman de la Rose (by McMunn, Meradith T.)
• 9. Le reglement d'un partage difficile: Les trois betes et le tueur de dragon dans la tradition celtique (by Pastre, Jean-Marc)
• 10. Spenser's Submarine Creation (by Porges Watson, Elizabeth)
• 11. La Symbolique des animaux dans les chroniques italiennes du XIVe siecle (by Porta, Giuseppe)
• 12. Das "Heraldische Bestiarium" Johannes' de Bado Aureo (by Trachsler, Richard)
• 13. The (Pseudo-) Ignatius Tetrastichs: Byzantine Fables "D'une elegance laconique" (by Dijk, Gert-Jan van)
• 14. Le renard dans le bestiaire des clercs medievaux (by Voisenet, Jacques)
• 15. Perception de la verticalite vegetale par les animaux dans le Roman de Renart Chesne: Signifiant, signifie et valeurs symboliques (by Zemmour, Corinne)
• 16. Reviews
• 17. Dusseldorf Colloquium: Programm
• 18. Illustrations

巻冊次

Vol. 10 ISBN 9789027240392

内容説明

The aim of Reinardus is to promote comparative research in the fields of medieval comic satirical, didactic and allegorical literature (with emphasis on beast epic, fable and fabliau), including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretation it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of conflicting views as more important than the defence of a specific methodological point of view.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. Du Depecage du cerf a l'Aigle d'Occident: Chasse et ideologie sociale dans Modus et Ratio (by Batany, Jean)
• 3. Y a-t-il un "sens" a une degradation? A propos de Boivin de Provins (by Bianciotto, Gabriel)
• 4. The Triple Head Motif on Medieval Choir Stalls (by Block, Elaine C.)
• 5. Four American Aesopic Parodists: Bierce, Thurber, Zimler, and Eichenberg (by Carlson, Gregory I.)
• 6. Lessing's Fragmentary History of the Aesopic Fable (by Carnes, Pack)
• 7. La licorne et les prophetes: La cathedrale de Laon et la Nativite Jhesu Crist en prose (by Okubo, Masami)
• 8. Trois fables inedites de Jean-Jacques Porchat, fabuliste suisse du XIXe siecle (by Pott-Rovera, Viviane)
• 9. Kastration und Notzucht in der mittelalterlichen Tierdichtung: Zur Integration des Ubeltaters in die hofische Gesellschaft (by Pott-Rovera, Viviane)
• 10. Reynaert as Mystic: Function and Reception of a Passage from Reynaerts Historie (by Wackers, Paul)
• 11. Balzac auteur medieval satirique dans Les Paysans (by Weill, Isabelle)
• 12. Araignee entre Satan et Dieu: La representation du decepteur dans la societe negro-africaine (by Kolea, Paulin Zigui)
• 13. The Tokyo Colloquium of the International Reynard Society 22-25 July 1996 (by Varty, Kenneth)
• 14. Programme of the Tokyo Colloquium Programme du Colloque de Tokyo
• 15. Reviews
• 16. Illustrations

巻冊次

Vol. 11 ISBN 9789027240408

内容説明

The aim of Reinardus is to promote comparative research in the fields of medieval comic, satirical, didactic and allegorical literature (with emphasis on beast epic, fable and fabliau), including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretation that it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of conflicting views as more important than the defence of a specific methodological point of view. This volume contains contributions by: Jean-Marie Boivin; Massimo Bonafin; Paola Cifarelli; L. Evdokimova; Jane Geddes; Luca Giachino; Christopher Lucken; Gianni Mombello; Jean-Claude Muhlethaler; Jean-Marc Pastre; Elizabeth Porges Watson; Giuseppe Porta; Richard Trachsler; Gert-Jan van Dijk; Corinne Zemmour.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. Prologues et epilogues des isopets (by Boivin, Jeanne-Marie)
• 3. Fra filologia e antropologiala genesi del lupo e della volpe: La genesi del lupo e della volpe (by Bonafin, Massimo)
• 4. Fable et nouvelle a la Renaissance: A propos des fables dans quelques recueils francais de nouvelles au seizieme siecle (by Cifarelli, Paola)
• 5. Deux traductions du Physiologus: Le sens allegorique de la nature et le sens allegorique de la Bible (by Evdokimova, Ludmilla)
• 6. Observations on the Aberdeen Bestiary (by Geddes, Jane)
• 7. Le francais d'Esope les fables de L.S. Desmay (by Giachino, Luca)
• 8. Eloge de l'Ane (by Lucken, Christopher)
• 9. La "Confessio Lupi, Vulpis et Asini" du ms. 0210 de l'Accademia delle Scienze de Turin (by Mombello, Gianni)
• 10. "Gardez vous bien de ce Fauveau!" Cotextualisation et symbolique animale dans un rondeau de Pierre d'Anche (by Muhlethaler, Jean-Claude)
• 11. Folklore et renardie dans le Reinhart Fuchs: La destruction de la fourmiliere et la structure des contes merveilleux (by Pastre, Jean-Marc)
• 12. The Faerie Queene: Spenser's Chivalric Bestiary (by Porges Watson, Elizabeth)
• 13. La Symbolique des animaux dans les lettres de Cola di Rienzo (by Porta, Giuseppe)
• 14. Pierre Sala et le recit-cadre.: Les Prouesses et Hardiesses de plusieurs roys et empereurs entre la compilation medievale et le recueil de nouvelles (by Trachsler, Richard)
• 15. There Were Fables Before Aesop: Fables in Archaic, Classical, and Hellenistic Greek Literature (by Dijk, Gert-Jan van)
• 16. Animalite renardienne et utopie feodale: Signifiants et signifies d'un nouveau code chevaleresque (by Zemmour, Corinne)
• 17. Reviews
• 18. Torino Colloquium: Programma
• 19. In memoriam Felix Lecoy (1903-1997) (by Bianciotto, Gabriel)
• 20. Illustrations

巻冊次

Vol. 12 ISBN 9789027240415

内容説明

This series aims to promote comparative research in the fields of mediaeval comic, satirical, didactic and allegorical literature, with emphasis on beast epic, fable and fabliau, including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretations it offers are wide-ranging, as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of conflicting views as more important than the defence of a specific methodological point of view.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. Une Liberte ambigue: Le Loup et le Chien (by Batany, Jean)
• 3. Italian Influence on French Gothic Choir Stalls (by Block, Elaine C.)
• 4. Le texte g de la branche III du Roman de Renart (by Harano, Noboru)
• 5. The Legacy of the Bestiaries in Chaucer and Henryson (by Honegger, Thomas)
• 6. Le metamorfosi di Fauvel (by Lecco, Margherita)
• 7. Malades et maladies dans les fabliaux (by Levy, Brian J.)
• 8. Der Fuchs im Buch der Beispiele der alten Weisen Antons von Pforr: Uberlegungen zur Interpretation einer Ubersetzung mit inhomogenem Textbestand (by Obermaier, Sabine)
• 9. Ivoire: Le symbolisme christique et mariai de l'elephant (by Okubo, Masami)
• 10. Les Fables Suisses romandes d'Antoine Carteret (by Pott-Rovera, Viviane)
• 11. La Fable dans la deuxieme moitie du XIIesiecle, un genre sans frontieres? Le cas de Marie de France (by Pourcq, Ingrid De)
• 12. Les Fables Heroiques d'Audin (by Puttero, Giorgia)
• 13. De la fable a l'embleme: Narcisse et le singe (by Rescia, Laura)
• 14. De la maille a la livre et de l'amour au commerce: Le role de l'argent dans les fabliaux (by Smets, An)
• 15. Sexe et salut dans la premiere Vie des Peres (by Tudor, Adrian P.)
• 16. La liturgie, Le Roman de Renart, et le probleme du blaspheme dans la vie litteraire au Moyen Age, ou Les betes peuvent-elles blasphemer? (by Vitz, Evelyn Birge)
• 17. Rezension (by Schlusemann, Rita)
• 18. Illustrations

巻冊次

Vol. 13 ISBN 9789027240422

目次

• 1. Editorial
• 2. Le Soleil et les grenouilles: differentes versions d'une fable neo-latine de Commire (by Amatuzzi, Antonella)
• 3. The Green Man: Link between Two Worlds (Folliate Heads on Medieval Misericords) (by Block, Elaine C.)
• 4. Le Roman de Renartet la fable esopique aux treizieme et quatorzieme siecles (by Boutet, Dominique)
• 5. How Phaedrus's Fables 'Mean': Notes on Aesop in a Contextual Model (by Carnes, Pack)
• 6. Le "Bestiaire d'amour" et ses mises en vers: la prose et la poesie, l'allegorie didactique et l'allegorie courtoise (by Evdokimova, Ludmilla)
• 7. La chevaucherie merveilleuse: LeVair Palefroiou la naissance d'une fee (by Foehr-Janssens, Yasmina)
• 8. Moliere + La Fontaine = Boursault: Quelques notes surEsope a la ville (by Giachino, Luca)
• 9. Froissart et la fable duGeai pare des plumes du Paon (by Harf-Lancner, Laurence)
• 10. Le "chat rouge" de Guillaume d'Aquitaine (by Lee, Charmaine)
• 11. Gourmandise et luxure: le champ de la metaphore dansLes Perdris, L'Oue au chapelainetCele qui fu foutue et desfoutue (by Muller, Claudia)
• 12. Les 'Livres de fables': Enquete sur les manuscrits medievaux contenant des fables esopiques (by Parussa, Gabriella)
• 13. Forreine and Monstruous Beasts: Spenser's anti-Bestiary (by Porges Watson, Elizabeth)
• 14. Reynke de vosin protestanter Moralisation (by Rohr, W. Gunther)
• 15. Concevoir et accoucher dans les fabliaux, les Miracles de la Vierge et les contes pieux (by Tudor, Adrian P.)
• 16. Un Bestiaire a la croisee des genres: Le manuscrit Cambridge UL Gg.6.5 ("Quatrieme famille" du Bestiaire latin) (by Abeele, Baudouin Van den)
• 17. There are no Genres: Remarks on the Classification of Literary Texts (by Wackers, Paul)

巻冊次

vol. 14 (Eur.) ISBN 9789027240439

内容説明

Reinardus aims to promote comparative research in the fields of medieval comic, satirical, didactic, and allegorical literature, with emphasis on beast epic, fable and fabliau, including sources, influences and later developments into the modern period.

目次

• 1. Editorial (by Levy, Brian J.)
• 2. "The marginal beast": La chauve-souris des fables et lambiguite d'un statut (by Batany, Jean)
• 3. Editer le Roman de Renart: bilan, problemes et perspectives (by Bellon, Roger)
• 4. Le motif de la boule aux rats dans la sculpture et la peinture (XVe-XVIe siecles) (by Bethmont-Gallerand, Sylvie)
• 5. Les animaux musiciens dans les stalles medievales europeennes (by Billiet, Frederic)
• 6. La Vie d'Esope: un prologue original du recueil de fables de Julien Macho (by Boivin, Jeanne-Marie)
• 7. Les joyeuses funerailles de Renart (by Bonafin, Massimo)
• 8. "Esopo no fabulas": More Notes on Aesop in Sixteenth-Century Japan (by Carnes, Pack)
• 9. Deux traductions en moyen francais des fables de Vincent de Beauvais (by Cifarelli, Paola)
• 10. Langage du pouvoir, pouvoir du langage: Constant du Hamel et Les Trois Aveugles de Compiegne (by Cobby, Anne)
• 11. La paix ailee de l'evangeliaire de Saint Francois d'Assise (les oiseaux du franciscanisme) (by Lacroix, Jean)
• 12. Parole, pouvoir, plaisir et deguisement du goupil dans "Renart jongleur" (by Lawrence, Marilyn)
• 13. Les animaux a travers les stalles, reflets des comportements humains? (by Leme, Kristiane)
• 14. Le moniage du loup: du recit a l'expression figee (by Librova, Bohdana)
• 15. Une supercherie litteraire.: "Les Fables d'Esopede" Pierre de La Serre, alias, de Jean Meslier (by Mombello, Gianni)
• 16. Le Role des animaux dans les Dialogi de Gregoire le Grand (by Porta, Giuseppe)
• 17. L'image ambigue du chien a travers la litterature didactique latine et francaise (XIIe -XIVe siecles (by Smets, An)
• 18. La parodie des chansons de geste dans le Roman de Renart: L'imitation des "laisses" dans l'episode de la plainte des coqs de la branche I (by Takana, Yasufumi)
• 19. La legende du Rossignol en Grece ancienne (by Villemonteix, J.)
• 20. Le Roman de Renart: l'ecriture d'une domestication illusoire (by Zemmour, Corinne)

巻冊次

vol. 15 (Eur.) ISBN 9789027240446

目次

• 1. Editorial
• 2. Les fables dans L'ore di ricreazione de Lodovico Guicciardini (by Amatuzzi, Antonella)
• 3. L' image du texte: L'enluminure au seuil du manuscrit O (by Barre, Aurelie)
• 4. Quelques reflections sur l'utilisation des locutions et des proverbes dans la fable esopique du XVI^2 siecle (by Cifarelli, Paola)
• 5. Reves et Fabliaux: un autre aspect de la ruse feminine (by Corbellari, Alain)
• 6. Through a Glass, Darkly: Interpreting Animal Physicians (by Hardwick, Paul)
• 7. 'Curteisi' in Dame Sirith (by Honegger, Thomas)
• 8. Du Fabliau a la Farce: encore la question performancielle? (by Levy, Brian J.)
• 9. Le premier traducteur-adaptateur de Phedre en francais: Pierre Millot (1646) (by Mombello, Gianni)
• 10. (Un)bridled passion: chivalric metaphor and practice in Sidney's Astrophil and Stella (by Porges Watson, Elizabeth)
• 11. Etude litteraire et linguistiquede de la premiere partie des Fables d'Aesope traduites par Pierre Millot (by Puttero, Giorgia)
• 12. Entre la litterature et la politique: autour de deux debats d'animaux de Jean Molinet (by Smets, An)
• 13. La tortue, la limace et la welke. Le dossier iconograpique de la fable de l'aigle et de la corneille (by Trachsler, Richard)
• 14. La Symbolique animale de la Prophetia Merlini de Geoffroy de Monmouth selon un commentaire de XII^2 siecle attribue a Alain de Lille (by Wille, Clara)
• 15. Approaching the Medieval Illustration Cycles of the Fox-Epic as an Art Historian: Problems and Perspectives (by Zumbult, Beatrix)
• 16. Hull Colloquium: Programme
• 17. Illustrations

巻冊次

vol. 16 (Eur.) ISBN 9789027240453

目次

• 1. Editorial
• 2. Beastly Mothers - Beastly Sons: Richeut (by Adkins, Carole Ann)
• 3. Le fabliau, genre didactique (etude sur La Damoisele qui ne pooit oir parler defoutre) (by Begin, Clarissa)
• 4. De Merlin au roi Lar: l'homme qui se transforme en animal (by Berthelot, Anne)
• 5. De l'illustration a la lecon, le motif de "la Mort a cheval sur un boeuf" (by Bethmont-Gallerand, Sylvie)
• 6. Itineraire musical de la pastourelle de Robin et Marion de la fin du XIIIe siecle a la fin du XVIe siecle (by Billiet, Frederic)
• 7. Du tigre au coleoptere: avatars medievaux et moderne de la manticore (by Fritz, Jean-Marie)
• 8. Die deutsche Fabel der Aufklarung im Spannungsfeld von Schrift und Performanz (by May, Yomb)
• 9. Pulci's Margutte: An Italian Fox Revealed (by Zarker Morgan, Leslie)
• 10. Asini, gru e galline: breve indagine sugli animali del Decameron (by Mouchet, Valeria)
• 11. Wild Beasts of Phraseological Lexicons. Slavonic and Germanic Similes (by Rakusan, Jaromira)
• 12. 'Filz a putein, puant heirites': The Heterodoxy of Renart (by Sullivan, Karen)
• 13. "Much Ado about Nothing". Remarks on the Projected Illustration Cycle of Ms. Bof Reynaerts historie (by Wackers, Paul)
• 14. Review (by Levy, Brian J.)
• 15. Illustrations

巻冊次

vol. 17 (Eur.) ISBN 9789027240460

目次

• 1. Editorial
• 2. Antoine Furetiere fabuliste (by Amatuzzi, Antonella)
• 3. Renart a Plaincourault: Du texte a l'image (by Barre, Aurelie)
• 4. Jeux d'onomastique dans Estormi, Le Sacristain et leurs analogues (by Cobby, Anne)
• 5. L'humour verbal dans les fabliaux: l'invention du calembour (by Corbellari, Alain)
• 6. The Hare and its Alter Ego in the Middle Ages (by Dines, Ilya)
• 7. Foxing Daun Russell: Moral Lessons of Poultry on Misericords and in Literature (by Hardwick, Paul)
• 8. Translating the Fauna of the Song of Songs: some lexicographical notes (by Hunt, Tony)
• 9. Les Lions de l'epopee orentine de Luigi Pulci: Il Morgante maggiore (1483) (by Lacroix, Jean)
• 10. Du chasseur au cultivateur: a propos de quelques representations du pouvoir dans l'imaginaire d'Eustache Deschamps (by Minet-Mahy, Virginie)
• 11. Une fabuliste au XVIIIe siecle: Adine Joliveau de Segrais (by Puttero, Giorgia)
• 12. Reinhart Fuchs und die deutsche hofische Epik (by Rohr, W. Gunther)
• 13. Du temps ou les betes discutaient: les animaux comme protagonistes des debats litteraires (by Smets, An)
• 14. Quelques observations sur le porc-epic et le herisson dans la litterature et l'iconographie medievale (by Wille, Clara)
• 15. Programme Louvain-la-neuve Colloquium
• 16. In memoriam Brian J. Levy (1938-2004)
• 17. Illustrations

巻冊次

vol. 18 ISBN 9789027240477

内容説明

Reinardus aims to promote comparative research in the fields of medieval comic, satirical, didactic, and allegorical literature, with emphasis on beast epic, fable and fabliau, including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretations it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of conflicting views as more important than the defence of a specific methodological point of view.

目次

• 1. Editorial
• 2. Les animaux de l'arche de Noe: Un bestiaire exemplaire? (by Besseyre, Marianne)
• 3. Trying Sir Gawain: The Shape-shifting Desire of Ragnelle and Bertilak (by Carter, Susan)
• 4. L' ane, le loup, la grue et le renard: A propos de la frise des fables du tympan Saint-Ursin de Bourges (by Luel, Nathalie Le)
• 5. La metaphore renardienne en francais medieval (by Librova, Bohdana)
• 6. Poesie und Poetologie: Die deutschsprachige Fabel des 18. Jahrhunderts als Literatur (by May, Yomb)
• 7. La Disputacio de l'asne de fra Anselm Turmeda et ses sources encyclopediques (by Salvat, Michel)
• 8. Paulin Paris' Inuence on Writing about the Feudal Trial in the Roman de Renart (by Schenck, Mary Jane Stearns)
• 9. La Vie des Peres: texte, contexte, paratexte (by Tudor, Adrian P.)
• 10. La Belle et la Bete: deux films d'animation renardiens des annees 1930-1940 (by Van Daele, Rik)
• 11. Autour de Robert du Herlin.: Questions litteraires et codicologiques (by Hemelryck, Tania Van)
• 12. The Northumberland Bestiary and the Art of Preaching (by White, Cynthia J.)
• 13. Tiere in der Literatur des Mittelalters.: Projektskizze fur ein interdisziplinares Lexikon (by Obermaier, Sabine)
• 14. Souvenir de Gianni Mombello (1933-2005) (by Cifarelli, Paola)
• 15. Illustrations

巻冊次

vol. 19 ISBN 9789027240484

内容説明

Reinardus aims to promote comparative research in the fields of medieval comic, satirical, didactic, and allegorical literature, with emphasis on beast epic, fable and fabliau, including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretations it offers are as wide-ranging as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of conflicting views as more important than the defence of a specific methodological point of view.

目次

• 1. Editorial
• 2. Les fables dans Le premier livre des emblemes de Guillaume Gueroult (by Amatuzzi, Antonella)
• 3. Van den vos Reynaerde und Ogier van Denemerken: Topos oder Intertextualitat? (by Berteloot, Amand)
• 4. Trubert: Transgression, Revolution, Abjection (by Burrows, Daron)
• 5. La fortune de Marie de France en Italie aux XIVe et XVe siecles (by Cifarelli, Paola)
• 6. Sous quel nom designer une partie du ms. H du Roman de Renart? (by Harano, Noboru)
• 7. The Merchant, the Monkeys and the Lure of Money (by Hardwick, Paul)
• 8. Un Bestiaire de fin d'epopee: La Jerusalem delivree du Tasse (by Lacroix, Jean)
• 9. Le vilain asnier: A "perfect little exemplum" (by Levy, John F.)
• 10. Le Fablier manuscrit de Francois le Moine (by Mombello, Gianni)
• 11. "Char ce est laide choses estre deceus por poverte de conoistre": Ruse et connaissance dans le Livre des animaux du Tresor de Brunetto Latini (by Noirfalise, Florent)
• 12. Larger than foxes - but smaller than dogs: The gold-digging ants of Herodotus (by Reimer, Thomas)
• 13. Munster Kolloquium
• 14. Programm
• 15. A l'occasion du 30e anniversaire
• 16. Illustrations

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA50787298
• ISBN:
  • 9027240310
  • 9027240329
  • 9027240337
  • 9027240353
  • 9027240361
  • 902724037X
  • 9027240388
  • 9027240396
  • 902724040X
  • 9027240418
  • 9027240426
  • 9027240345
  • 9027240434
  • 158811158X
  • 9027240442
  • 1588113477
  • 9027240450
  • 1588114643
  • 9027240469
  • 9027240477
  • 9789027240484
• 出版国コード: ne
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: engfregerita
• 出版地: Amsterdam
• ページ数/冊数: v.
• 大きさ: 22 cm