人の噂は七五日or九日? : 数の「英語・日本語」表現くらべ
Author(s)
Bibliographic Information
人の噂は七五日or九日? : 数の「英語・日本語」表現くらべ
（丸善ライブラリー, 343）
丸善, 2001.5
- Other Title
-
人の噂は七五日or九日 : 数の英語日本語表現くらべ
- Title Transcription
-
ヒト ノ ウワサ ワ シチジュウゴニチ オア ココノカ : スウ ノ エイゴ ニホンゴ ヒョウゲンクラベ
Access to Electronic Resource 1 items
Available at 126 libraries
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
本書は単なる「数の英語」の本ではない。類書とはまったく異なり、日常よく使われる数にまつわる日・英語表現を、それぞれの言葉の根底にある発想や文化や歴史的背景から比べたものである。数を含む日本語を英語ではどのように表現するのか？あるいは逆に、数を含む英語を日本語ではどう表現するのか？—という問題を、主に日常の慣用語に焦点を絞って解明する。どこからでも楽しく読めて、英語がより一層身近に、そして英語のみならず日本語の勉強にもなるユニークな一冊。
Table of Contents
- 第１章 ウリ二つはａｓ ｌｉｋｅ ａｓ ｔｗｏ ｐｅａｓ—数も意味も同じ表現１
- 第２章 第六感はｔｈｅ ｓｉｘｔｈ ｓｅｎｓｅ—数も意味も同じ表現２
- 第３章 人の噂も９日間？—意味は同じで数が異なる表現
- 第４章 「一か八か」はｓｉｎｋ ｏｒ ｓｗｉｍ—意味は同じで日本語にだけ数がつく表現１
- 第５章 「八百長」はａ ｆｉｘｅｄ ｇａｍｅ—意味は同じで日本語にだけ数がつく表現２
- 第６章 ｔｗｏ ｌｅｆｔ ｆｅｅｔは「不器用」—意味は同じで英語にだけ数がつく表現１
- 第７章 ｃｌｏｕｄ ｎｉｎｅで「有頂天」—意味は同じで英語にだけ数がつく表現２
by "BOOK database"