CiNii 図書 - Sacred choral works

著者

Sacred choral works

Dmitri Bortnyansky

（Das Alte Werk）

Teldec Classics International, c1994

録音資料（音楽）（CD）

Glinka State Choir of St. Petersburg ; Vladislav Chernoushenko, conductor

Recorded: 1993年10月, ロンドン

Compact disc

原語(英・独・仏)解説書1冊, 日本語解説シート(対訳あり)1冊

Concerto No. 4 "Voskliknite, Gospodevi, vsya zemlya" = Make a joyful noise unto God, all ye lands = Jauchzet Gott, alle Lande! = Que la terre entière glorifie le Seigneur = コンチェルト4 「全地よ主神に喜び絶叫び」
Cherubic Hymn No. 7 = Cherubim-Hymne = Hymne aux chérubins = ヘルビムの歌7 「我等謹んで」
Concerto No. 34 "Da voskresnet Bog" = Let God arise = Gott steht auf = Que Dieu ressuscite = コンチェルト34 「神は起き」
Concerto No. 32 "Skazhi mi, Gospodi, konchinu moyu" = Lord, make me know mine end = Herr, lehre mich doch, daß es ein Ende mit mir haben muß = Prédis-moi, Seigneur, ma mort = コンチェルト32 「告げ給え主よ」
Concerto No. 6 "Slava vo vyshnikh Bogu" = Glory to God in the highest = Ehre sei Gott in der Höhe = Gloire à Dieu au plus haut des cieux = コンチェルト6 「天には神の光栄」
Concerto No. 27 "Glasom moim ko Gospodu vozzvakh" = I cried unto God with my voice = Ich rufe zu Gott = Vers le Seigneur j'ai lancé mon appel = コンチェルト27 「我が声神に向う」
Concerto No. 15 "Priidite, vospoim" = Come o ye people = Kommt, laßt uns besingen = Venez célébrer = コンチェルト15 「万民よ来りて」
Concerto for double chorus "Tebe Boga chvalim" = We praise thee, O God = Gott, wir loben Dich = Nous T'exaltons, Dieu = 二重合唱コンチェルト「我等の神は崇め賛めらる」