CiNii Books - Eine Auswahl japanischer Erzählungen vom 10. bis zum 16. Jh.

Author(s)

Eine Auswahl japanischer Erzählungen vom 10. bis zum 16. Jh.

gemeinsam übersetzt von Kazuhiko Sano und Änne Sano-Gerber ; an Hand der Originaltexte überarbeitet gemeinsam mit Harue Kawabata-Sano

H. Kawabata, 1992

Introduction also in Japanese

Title in colophon: ドイツ語訳日本古典短篇物語撰

1. Erzählungen aus der Sammlung Yamato-Monogatari. Der Schifchnitter
Das Moosgewand
2. Geschichte von Töchtern des Hofadels aus der Sammlung Tsutsumi-Chûnagon-Monogatari. Wie der Shôshô sich eine Blüte brach
Dabei...
Die adlige Beobachterin kleiner Lebewesen
Liebe nach Rangstufen
Der Chûnagon und die uneröffbare Schranke
Der Muschelwettkampf
Von den beiden Shôshô auf unverhofften Lagern
Brauenschwärze
3. Seltsame Geschehnisse : vier Erzählungen aud dem Konjaku-Monogatari. Die Geschichte, wie der ehmalige Statthalter von Mutsu, Tachibana-Norimitsu, drei Männer mit dem Schwert erschlagen hat
Von den drei Gesellen, die in den Suzuka-Bergen in einer Tempelhalle übernachteten
Die Geschchite, wie die tochter des Nakatsukasa-Taifu am Kyôto-Hofe zu einem Gauverwalter im Lande Ômi in Dienste kam
Die Geschichte von dem Sterben des uungen Fujiwara Nobunori
4. Glaubenswege : zwei Erzählungen aus dem Hosshinshû. Wie der Abt Genpin der Welt entsagt und sich ihr entzogen hat
Die Geschichte, wie Sanshû-Gendaifu plötzlich die Erleuchtung und den festlichen Tod fand
5. Drei Einsiedler (Sannin-Hôshi) : überliefert in einem der vielen Otogi-Sôshi (Büchlein der Mären)
Anhang : eine Einführung zu der Kulturgeschichte des japanischen Mittelalters / Kazuhiko Sano