From Ephrem to Romanos : interactions between Syriac and Greek in Late Antiquity
著者
書誌事項
From Ephrem to Romanos : interactions between Syriac and Greek in Late Antiquity
(Variorum collected studies series, CS664)
Ashgate, c1999
大学図書館所蔵 全3件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
注記
Includes bibliographical references and index
内容説明・目次
内容説明
It is often forgotten that many people in Late Antique Syria were bilingual in Syriac and Greek. The 16 articles in this volume explore different aspects of the interaction between these two literary cultures, exemplified in the works of two of the greatest Christian poets and hymnographers of the period: Ephrem the Syrian and Romanos the Melode. Among the topics covered are the legend of King Abgar and the origins of Christianity in Edessa, Syriac texts on the finding of the Cross, translations from Syriac into Greek and Greek into Syriac (with specific studies on the Aristotle commentary tradition and Hunayn's translation of Hippocrates' Aphorisms). The volume concludes with the case of a distinctive topos employed by Greek and Latin scribes, but whose earliest and latest attestations are to be found in colophons of Syriac manuscripts.
目次
- Contents: Greek and Syriac in Late Antique Syria
- Eusebius and Syriac Christianity
- The Syriac background to the world of Theodore of Tarsus
- From Ephrem to Romanos
- Ephrem's verse homily on Jonah and the repentance of Nineveh: notes on the textual tradition
- Two Syriac verse homilies on the binding of Isaac
- Syriac dispute poems: the various types
- A dispute of the Months and some related Syriac texts
- Tales of two beloved brothers: Syriac dialogues between body and soul
- The Baptist's diet in Syriac sources
- Two Syriac poems on the invention of the Cross
- Some uses of the term theoria in the writings of Isaac of Nineveh
- The Syriac commentary tradition
- The Syriac background to Hunayn's translation techniques
- Greek words in Syriac: some general features
- 'The scribe reaches harbour'
- Addenda and corrigenda
- Index.
「Nielsen BookData」 より