コンピュータ翻訳入門
Author(s)
Bibliographic Information
コンピュータ翻訳入門
（アルク翻訳レッスン・シリーズ, Number 01 . 実務翻訳||ジツム ホンヤク）
アルク, 2002.5
- Other Title
-
Computer
Business translation
- Title Transcription
-
コンピュータ ホンヤク ニュウモン
Available at / 43 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
参考文献: p198-199
Description and Table of Contents
Description
本書で紹介する「コンピュータ翻訳」とは、実務翻訳のコンピュータ分野にかかわる翻訳業務全般を意味する。実際の仕事に活かすことを目的とするものであり、単なる学問としての翻訳理論ではない。本書は、筆者が現場の仕事を通して身につけてきた実践的な翻訳テクニックと、仕事で使えるさまざまなノウハウが詰まった、はじめての独学用翻訳入門書である。
Table of Contents
- Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ コンピュータ翻訳とは？（実務翻訳の概要とコンピュータ翻訳の特徴；コンピュータ翻訳の文書サンプルと翻訳スタイル）
- １ コンピュータ翻訳実践講義 短文の翻訳編（主語を選択する；態と品詞の転換；頭から訳す ほか）
- ２ コンピュータ翻訳実践講義 長文の翻訳編（表記の統一を徹底する；タイトルをいかに訳すか；パラグラフを翻訳する ほか）
- ３ 翻訳者になるための第一歩 トライアルに挑戦
by "BOOK database"