Changements politiques et statut des langues : histoire et épistémologie 1780-1945
著者
書誌事項
Changements politiques et statut des langues : histoire et épistémologie 1780-1945
（Faux titre, no. 206）
Rodopi, 2001
- タイトル別名
-
Changements politiques et statut des langues
大学図書館所蔵 全1件
注記
Includes bibliographical references
内容説明・目次
内容説明
Dans quelle mesure les changements politiques ont-ils des effets sur la place qu'occupe une langue etrangere dans les pratiques sociales, culturelles et educatives ? Le contexte socio-culturel dans lequel s'inscrit une langue etrangere est determinant, tant en ce qui concerne la societe cible que la societe source. L'etude de l'influence de ces contextes respectifs sur l'image et les pratiques de cette langue forme le cadre de la problematique de ce recueil : "Changements politiques et statut des langues".
L'usage de la langue comme pratique culturelle, la pedagogie de l'apprentissage qui apparait dans les manuels de langue etrangere et la reflexion savante sur la langue et la didactique sont trois parametres qui se retrouvent au fil des contributions presentees lors du colloque de la S.I.H.F.L.E.S. (Societe Internationale pour l'Histoire du Francais Langue Etrangere ou Seconde) qui s'est tenu a l'Universite d'Utrecht en decembre 1999. Les effets du politique et des ideologies politiques sur le statut d'une langue etrangere et sur la perception de sa fonction sont etudies dans cet ouvrage sur une large periode allant du XVIIIe au XXe siecles et dans divers pays du Bassin mediterraneen et de l'Europe du Nord, mais aussi dans le contexte de la Francophonie.
目次
Marie-Christine KOK ESCALLE, Francine MELKA: Introduction
Gerda HASSLER: La discussion sur l'universalite de la langue francaise et la comparaison des langues : une rupture epistemologique
Madeleine VAN STRIEN-CHARDONNEAU: Le statut du francais, langue seconde selon Isabelle de Charriere : langue de culture, langue utilitaire?
Noel CARUANA-DINGLI: La langue francaise a l'epoque des Chevaliers et pendant la domination napoleonienne : les annees 1780-1800
Filomena VITALE: Le rayonnement du francais dans le Royaume de Naples de 1799 a 1860
Juan GARCIA-BASCUNANA: Politique linguistique et enseignement des langues etrangeres en Espagne pendant le Triennat liberal (1820-1823) : a propos de l'Academia Civica de Barcelone
Valerie SPAETH: La creation de l'Alliance Israelite Universelle ou la diffusion de la langue francaise dans le Bassin mediterraneen
Andre REBOULLET: Jean Marx (1884-1972) entre-deux-guerres
Jean-Claude CHEVALIER: Diffusion du francais en Europe de l'Est : 1920-1939
Elisabet HAMMAR: L'essor et le declin du francais, de l'allemand et de l'anglais en Suede 1807-1946
Bernard ESMEIN: La moitie perdue: changements politiques et francophonie au Luxembourg, 1780-1945
Denise EGEA-KUEHNE: La langue de l'autre au croisement des cultures : Derrida et Le monolinguisme de l'autre
Carmen ROIG: Le discours ideologique vehicule par les manuels de francais en Espagne au XIXe siecle : quelques reperes
Rosalia BIVONA: "L'Italie est faite, il faut faire les Italiens" : la construction de l'identite nationale dans les manuels scolaires
Michel BERRE: Le francais a l'ecole primaire en Flandre vers 1880-1890 : identites nationales et techniques d'enseignement
Maria Jose SALEMA: De la monarchie a la Premiere Republique, l'evolution dans la continuite : l'enseignement du francais au Portugal de 1894 a 1926
Brigitte LEPINETTE: Contexte administratif et scientifique d'une grammaire pour l'enseignement du francais en Espagne (1907)
Maria Herminia AMADO LAUREL: L'enseignement de la langue et de la litterature francaises au Portugal entre 1910 et 1936 : aspects ideologiques et institutionnels
Manuel BRUNA CUEVAS: L'enseignement du francais mis au service du regime de Franco (1936-1940)
Pierre SWIGGERS: L'antagonisme linguistique en Belgique 1830-1850 : tensions et conflits politico-linguistiques
Willem FRIJHOFF: Questions ouvertes
「Nielsen BookData」 より