Deutsche Volkslieder

著者

• Rundfunk-Jugendchor Wernigerode
• Krell, Friedrich

書誌事項

Deutsche Volkslieder

Deutsche Schallplatten , Tokuma Japan [distributor], p1986-

• 1
• 2
• 第3集
• 第4集
• 第5集

録音資料（音楽）（CD）

タイトル別名

ドイツ民謡集

注記

Japanese title on container: ドイツ民謡集

Rundfunk-Jugendchor Wernigerode; Friedrich Krell, conductor

Playing time: 50 min., 4 sec. (1); 50 min., 42 sec. (2)

Recorded: 19-24 Jun. 1981 (第4集) ; 16-18 and 23-25 Jan. 1989, Wernigerode, Gerhart-Hauptmann-Oberschule (第5集)

第3集: 子守歌 他, 第4集: 木の上にカッコウが 他, 第5集: セレナード 他

Compact discs

日本語解説書(対訳あり)

Deutsche Schallplatten: 32TC-81, 32TC-88, 25TC-313, 25TC-314, 25TC-315

収録内容

• 第3集. Freut euch des Lebens = 人生を楽しみ給え
• Kanon-Quodlibed = カノン・クォドリベット
• Der Winter ist vergangen = 冬去りて
• Nun will der Lenz uns grüßen = 春はいま
• Der Mai, der Mai = 五月よ五月
• Auf, auf zum fröhlichen Jagen = さあ出掛けよう楽しい狩りに
• Zwischen Berg und tiefem Tal = 山と深き谷の間に
• Drunten im Unterland = あの下の低地には
• Es freit' ein wilder Wasserman = 湖の精が
• Ade zur guten Nacht = さようなら おやすみ
• Schlafe, mein Prinzchen = おやすみ王子さま(モーツァルトの子守歌)
• Der Mond ist aufgegangen = 月は昇りて
• Rundadinella = 酒宴の歌
• Du mein einzig's Licht = おまえわが光
• Wie komm'ich denn zur Tür herein = どうしたら家の中へ入れるだろう
• O Täler weit, o Höhen = おゝ遥かなる谷間よ丘よ
• Kein schöner Land in dieser Zeit = 美しき谷間にて
• Am Brunner vor dem Tore = 菩提樹
• An der Saale hellem Strande = ザーレ河のほとりに
• Ach, wie ist's möglich dann = まことの愛
• Du, du liegst mir am Herzen = おまえはぼくの胸に
• Guten Abend, gut' Nacht = ブラームスの子守歌
• Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe = シューベルトの子守歌
• 第4集. Nun lasst uns fröhlich sein = さあ陽気にやろう(舞踏歌)
• Tanz mir nicht mit meiner Jungfer Käthen = ぼくのケーテンと踊るんじゃないよ(農民舞踏曲)
• Heissa Kathreinerle = がんばって カトライネルレ(アルザス地方の舞踏歌)
• Hopsa, Schwabenliesel = さあシュヴァーベンのかわいい娘ちゃん(シュヴァーベン地方の舞踏曲)
• Hopp, hopp, mein Kindchen = ねえ ねえ 坊や
• Frisch auf, mein liebes Töchterlein = さあ 元気を出して
• Nun schürz dich, Gretlein = ハンスとグレーテ
• Es soll sich halt keiner mit der Liebe abgeben = 恋なんてするものじゃない
• Ihren Schäfer zu erwarten = 恋人を待ち受けようと
• Die Schäferin und der Kuckuck = 羊飼いの少女とカッコウ
• Junkerlust und Mädchenlist = むかし一人の娘が
• Dieser Kuckuck, der mich neckt = ぼくをからかうカッコウは
• Auf einem Baum ein Kuckuck sass = 木の上にカッコウが
• So geht es in Schnützelputz Häusel = シュニュツェルプッツの家では
• Huhn und Karpfen = 鶏と鯉
• Es klappert die Mühle am rauschenden Bach = 小川の辺に水車が
• Meister und Gesell = 親方と職人
• Es wollt ein Schneider wandern = 仕立屋が旅に出ようと
• Hab mein Wage vollgelade = 荷車は老婆でいっぱい
• Ich armer welscher Teufli = ぼくは哀れな他国者の悪魔
• Jetzt fahrn wir übern See = さあ湖を渡っていこう
• Im Wald und auf der Heide = 森と草原では
• Genialisch Treiben = 天才的な振舞
• Die Beredsamkeit = 能弁
• Bona nox = ボナ・ノックス(おやすみ)
• Wohlauf, ihr lieben Gäste = さあ みなさん
• 第5集. Wohlauf, die Luft geht frisch und rein = さあ みんな 澄んだ風の中で
• All mein Gedanken = ぼくの想いの全ては
• Mein Mädel hat einen Rosenmund = あの娘は赤いバラの唇
• Tanz rüber, tanz nüber = さあ踊ろう 右に左に
• Wär ich wilder Falke = ぼくが森の鷹ならば
• Kein Feuer, keine Kohle = 密やかに人目を忍ぶ恋ほどに
• Durchs Wiesetal gang i = 草原を歩いていると
• Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn = 裸足で歩いてはいけない
• Jetzt fangt das schöne Frühjahr an = 美しい春が始まる
• Es saß ein klein Wildvöglein = 一羽の小鳥が
• Gut G'sell, und du mußt wandern = 若者よ 旅に出よう
• Ständchen (Komm, Feinsliebchen, komm ans Fenster) = セレナード(恋人よ 窓辺においで)
• Es wollt ein Jägerlein jagen = 狩人が夜明けの前に
• Mein Freud möcht wohl mehren = ぼくの喜びは
• Vor Freuden will ich singen = 喜びの中でぼくは歌いたい
• Guten Abend euch allen hier beisamm' = みなさん今晩は
• Des Sonntags, wenn man Ruhe hat = 人が休息する日曜日には
• Es blies ein Jäger = 狩人が角笛を吹いた
• Grüß Gott, du schöner Maien = ようこそ 美しい五月
• Winde wehn = 風が渡り
• Flieg hin, flieg her, Waldvöglein = 飛んで行け 森の小鳥
• Schön Karolinchen = 素敵なカロリーンヒェン
• Schönster Abendstern = 美しい夕星よ
• Der Gutzgauch = カッコウが垣根に止まっている
• Wenn kühl der Morgen atmet = 朝の空気が心地よいと
• Bunt sind schon die Wälder = 森は色づいて
• Es geht ein dunkle Wolk herein = 黒雲が近付いてくると
• Ade zur guten Nacht = さようなら おやすみ

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA58062142
• 出版国コード: gw
• タイトル言語コード: ger
• 本文言語コード: ger
• 出版地: [German],[Tokyo]
• ページ数/冊数: sound discs
• 大きさ: 4 3/4 in.
• 付属資料: pamphlets