Vocabularium Iaponenso-Latinum

著者

書誌事項

Vocabularium Iaponenso-Latinum

J.M.J

[s.n.], 1867-1871

• [Tomus 1]
• [Tomus 2]
• [Tomus 3]
• [Tomus 4]
• [Tomus 5]

文字資料（書写資料）

タイトル別名

Vocabularium Japonenso-Latinum

注記

Handwritten manuscripts of Japanese-Latin dictionary

Authorship uncertain, attributed to J.M.J. presented in caption of first volume

In caption of first volume: "AM [=Ave Maria] ; A.M.D.G. [=Ad maiorem Dei gloriam] ; Vive Jesus amour! ; ME ; Mission au Japon, De Keiio [sic] 3e [=troisième] année du 11e [=onzième] mois le 14e [=quatorzième] jour ; Nagasaki, In festo Immaculata Concept ; B.M.V.[=Beatae Mariae Virginis] 1867"

Consists of: Japanese romanized in French form (preceded partly by Japanese characters), Latin translation, and some grammatical description in Latin

Not given pagination except second volume numbered by stamp

Contents: v.1: A-Ikiri ([358]p., blank after p.[178]) ; v.2: Ikisughi-Mozzoucouhiyachirou (Nagasaki, 31. janvier 1870. 288p., blank after p.253) ; v.3: Na-Sanpai (Nagasaki, le 5. juillet 1870. [272]p., blank after p.[209]) ; v.4: Sanpiochi-Torihassouchi (Nagasaki, le 12. sept. 1871. [272]p., blank after p.[231]) ; v.5: Torihichighi-Zozzou (on first page:Nagasaki, 14. 9bre [=novembre (Roman calendar) 1870 ; in colophon: Nagasaki, fini le 22. mai 1871. [252]p., blank after p.[231])

Watermark of first volume: on one side of leaf, reading "C. Millington, London, 1867" ; on the other side, the Cross above crown in the middle, a lion on left, a unicorn on right, and reading "1867" below

Six pieces of paper inserted in first volume: one letter in French from Kuroshima [Saseho, Nagasaki-ken] to Salmon, four pieces of paper drawn diagrams on Japanese calendar, and a slit of paper written: J.M.J., ex seminario Nagasaki die 25 martii 1893, Reverendissime Pater

Label on verso of cover of third-fifth volume: Waterlow & Sons, Wholesale Stationers and manufacturers of patent account books. ...

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA60639446
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: lat
• 本文言語コード: jpnlat
• 出版地: [Nagasaki?]
• ページ数/冊数: 5 v., bound
• 大きさ: 33 cm