「サヨナラ」ダケガ人生カ : 漢詩七五訳に遊ぶ
著者
書誌事項
「サヨナラ」ダケガ人生カ : 漢詩七五訳に遊ぶ
集英社, 2003.2
- タイトル別名
-
サヨナラダケガ人生カ : 漢詩七五訳に遊ぶ
- タイトル読み
-
サヨナラ ダケ ガ ジンセイ カ : カンシ シチゴヤク ニ アソブ
大学図書館所蔵 全45件
この図書・雑誌をさがす
注記
著者が個人誌「湖畔吟遊」に連載した漢詩戯訳から選別編集
編集: 柳川創造
内容説明・目次
内容説明
古来、漢詩は多くのインテリにとって教養そのものだった。返り点や送りを付けて読む読み下しは、日本人の素晴らしい発明であるが、今ここに、新しく漢字カタカナまじりの七五訳を紹介。古くは江戸時代の芭蕉門下の高弟たちも、近くは井伏鱒二も試みた、遊び心満点の漢詩戯訳。俳句、短歌の愛好家にもぜひ読んでいただきたい一冊。
目次
- 四季の情景を謳う（イクサノ果テル日ハイツカ—岳陽楼に登る（杜甫）；クニニ帰ルハイツノ日ゾ—絶句（杜甫） ほか）
- 人生の哀歓を詠む（東京本社ヲ訪ネレバ—洛中に袁拾遺を訪ねしも遇わず（孟浩然）；世渡リ巧者ガ出世シテ—喬侍御に贈る（陳子昂） ほか）
- 恋と友情と（桃ハイキイキソノ実ハ円ラ—『詩経』（桃夭）；碧玉十六花ナラツボミ—情人碧玉の歌（孫綽） ほか）
- 酒と食を楽しむ（ハジメハ人ガ酒ヲ呑ミ—酒人某扇を出して書を索む（菅茶山）；カニガ泡フクムスメガワラウ—何十三が蠏を送るに謝す（黄庭堅） ほか）
- 惜別のうた（キミハ空ユクチギレ雲—友人を送る（李白）；黄鶴楼ヲアトニシテ—黄鶴楼に孟浩然が広陵へ之くを送る（李白） ほか）
「BOOKデータベース」 より