失敗英語 : 知っておきたい英語のまちがいフレーズ : 安心して話す・書くために
著者
書誌事項
失敗英語 : 知っておきたい英語のまちがいフレーズ : 安心して話す・書くために
（English books）
全日出版, 2003.4
- タイトル別名
-
Mistaken English
失敗英語
- タイトル読み
-
シッパイ エイゴ : シッテ オキタイ エイゴ ノ マチガイ フレーズ : アンシン シテ ハナス カク タメ ニ
大学図書館所蔵 全11件
この図書・雑誌をさがす
注記
監修: ロバート レッド・ベア
内容説明・目次
内容説明
本書では、日本人が失敗しやすい英語（Ｍｉｓｔａｋｅｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ）を集めている。「気がつかずにしている失敗」と「ネイティブならこう言う」という表現を対比させて、両者の違いがよくわかるように工夫している。
目次
- １ 知っていると知らないでは大違いニュアンスの伝え方（「おこなう」がいつもｄｏとは限らない；「どう思うか」は「何を思うか」で ほか）
- ２ 予想以上に使えないジャパニーズイングリッシュ（「オーダーメイド」は語順を逆にすべし；日本にしかない「リサイクルショップ」 ほか）
- ３ まじめなつもりが笑いの的にキテレツ表現（「目が悪い」は「視力」で表現する；時計は針が動いても、移動はできない ほか）
- ４ 反感を買うこと間違いなし失礼な言い回し（「車で送ります」のひと言が失礼に；「なぜ日本に来た」と尋問しないように ほか）
- ５ 人格さえも疑われるゾ押さえておくべきフレーズ（ホテルの「フロント」の待ち合わせは危険；「微妙」を表現するのは、実にビミョー ほか）
「BOOKデータベース」 より