映画翻訳入門

著者

• 佐藤, 一公 サトウ, イッコウ

書誌事項

映画翻訳入門

佐藤一公 [ほか] 著

（アルク翻訳レッスン・シリーズ, Number 03 . メディア翻訳||メディア ホンヤク）

アルク, 2003.6

タイトル別名

Movie

Movie translation

タイトル読み

エイガ ホンヤク ニュウモン

内容説明・目次

内容説明

一冊まるごと「字幕のツボ吹き替えのコツ」。業界の「超」売れっ子翻訳家が指南する「映画の字幕・吹き替え翻訳のすべて」。あこがれの翻訳家になる第一歩「アルク翻訳レッスン・シリーズ」第３弾。

目次

• Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　映画翻訳とは？（映画翻訳の現場と仕事の中身—映画翻訳者への道の第一歩は、映画翻訳を知ることから；映画翻訳者デビューを実現する—映画翻訳者を目指す—デビューの方法と独立までの道のり）
• １　映画翻訳レッスン字幕翻訳編（字幕翻訳の基本ルール；作品別字幕翻訳の実践レッスン）
• ２　映画翻訳レッスン吹き替え翻訳編（吹き替え翻訳の基本ルール；作品別吹き替え翻訳の実践レッスン）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA62770430
• ISBN:
  • 4757407246
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 275p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 778
  • NDC9 : 778
• 件名:
  • BSH : 映画
  • BSH : 翻訳
• 親書誌ID:
  • BA57004399