喋るアメリカ人聴く日本人
Author(s)
Bibliographic Information
喋るアメリカ人聴く日本人
成甲書房, 2003.9
- Other Title
-
Different games, different rules : why Americans and Japanese misunderstand each other
- Title Transcription
-
シャベル アメリカジン キク ニホンジン
Available at / 98 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
日本人とアメリカ人は、異なるルールに沿った、異なるゲームのプレイヤー。なのに互いに、自軍のルールで相手をジャッジする。「日本語を話すのはボクらだけ」という占有意識と「誰もが英語を話すべきだ」という伝道者的姿勢、その結果すれ違い、互いに不快感を抱くのだ。日本とアメリカ、異文化間コミュニケーションの不思議。
Table of Contents
- １ 二つの物語、二つのルール
- ２ コミュニケーションの道具
- ３ 「講師型」のアメリカ人、「聴衆型」の日本人
- ４ ビジネスとは
- ５ 営業中と準備中
- ６ 得点の仕方
- ７ 会話支援ネットワーク
- ８ 冷やかし、褒め言葉、繰り返し
- ９ 役割モデル—「職業人」と「慈母」
- １０ アイデンティティ
by "BOOK database"
