英文明細書翻訳の実務
著者
書誌事項
英文明細書翻訳の実務
発明協会, 2003.7
新世紀版
- タイトル別名
-
Translation of English patent specifications
英文明細書 : 翻訳の実務
- タイトル読み
-
エイブン メイサイショ ホンヤク ノ ジツム
大学図書館所蔵 全19件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
英文特許明細書を日本語に翻訳する実務について、永年にわたる経験を持つ著者が実例をもとに解説した実務書。訳例とともに重要な用語・用例に詳しい説明を加えた他、事項索引も掲載した。この度、前版の全面的見直しを行った他、昨今の産業財産権実務において取り扱う技術的領域の拡張を考慮して、ビジネス方法やバイオテクノロジーに関する発明の例文も取り入れている。ますます需要の高まる英文特許明細書の翻訳の実務に役立つばかりでなく、日本文特許明細書の作成にも活用できる。
目次
- Ｐａｔｅｎｔ Ｄｏｃｕｍｅｎｔａｔｉｏｎ
- 特許の英語文章論
- 発明の名称
- 図面の簡単な説明
- Ｏｐｅｎｉｎｇ Ｐａｒａｇｒａｐｈ
- Ｓｕｍｍａｒｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ
- Ｅｍｂｏｄｉｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ Ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ
- 機械関係の発明
- 電気・電子関係の発明
- コンピュータ関係の発明
- ビジネス方法に関する発明
- 化学関係の発明
- 医学関係の発明
- バイオテクノロジーの発明
- Ｃｌｏｓｉｎｇ Ｐａｒａｇｒａｐｈ
- 請求の範囲
- ＡＢＳＴＲＡＣＴ
「BOOKデータベース」 より