子どもの本とは何か

Author(s)

• 清水, 真砂子 シミズ, マサコ

Bibliographic Information

子どもの本とは何か

清水真砂子著

（かわさき市民アカデミー講座ブックレット, No.17）

川崎市生涯学習振興事業団かわさき市民アカデミー出版部 , シーエーピー出版(発売), 2003.4

Title Transcription

コドモ ノ ホン トワ ナニカ

Description and Table of Contents

Table of Contents

• １　子どもの本とは何か（どのような日本語を話すのか—「ゲド戦記」の翻訳から；翻訳とは「音痴が歌を歌うようなもの」；学生たちと「ことば離れ」；子どもの本とは何か—『ピーター・パン』と『くまのプーさん』　ほか）
• ２　翻訳のおもしろさ・むずかしさ—「ゲド戦記」を軸に　清水真砂子氏へのインタビュー（おもしろい大人がいない；通過型の本・同伴型の本；訳語を選ぶことのむずかしさ；家族の呼びかたが規定するもの　ほか）

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA64110873
• ISBN:
  • 4916092589
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 川崎,東京
• Pages/Volumes: 71p
• Size: 21cm
• Classification:
  • NDC8 : 909
  • NDC9 : 909
• Subject Headings:
  • BSH : 児童文学
• Parent Bibliography ID:
  • BA55630001