パーネ・アモーレ : イタリア語通訳奮闘記

著者

書誌事項

パーネ・アモーレ : イタリア語通訳奮闘記

田丸公美子著

（文春文庫, [た-56-1]）

文藝春秋, 2004.9

タイトル別名

パーネアモーレ : イタリア語通訳奮闘記

タイトル読み

パーネ アモーレ : イタリアゴ ツウヤク フントウキ

大学図書館所蔵 件 / 全24件

この図書・雑誌をさがす

内容説明・目次

内容説明

ＴＶ局から依頼された法王のクリスマス・メッセージの通訳。放送開始まで２０分。電話で音声を聞き、訳した原稿を持って６歳の息子がＦＡＸに走る…手に汗握る聖夜の出来事を始め、日本最強のイタリア語同時通訳が明かす楽しいエピソードが満載。日伊文化比較や語学の上達法等、ためになる情報もいっぱいです。

目次

  • イタリア語通訳奮闘記（通訳はその言語の文化に同化する；通訳すごろく　ほか）
  • 私が出会った人たち（ネオレアリズモの息子マッシモ・トロイージ；強気な女王様ジーナ・ロロブリジダ　ほか）
  • シモネッタ以前（青雲の志；学園生活　ほか）
  • 通訳ア・ラ・カルト（発展途上通訳の反省帳；同時通訳デビュー　ほか）

「BOOKデータベース」 より

関連文献： 1件中  1-1を表示

詳細情報

ページトップへ