{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA69185177.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA69185177#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA69185177.json"},"dc:title":[{"@value":"はじめてのウィスパリング同時通訳"},{"@value":"ハジメテ ノ ウィスパリング ドウジ ツウヤク","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["Beginner's simultaneous interpretation by whispering"],"dc:creator":"柴田バネッサ著","dc:publisher":[{"@value":"南雲堂"}],"dcterms:extent":"191p","cinii:size":"21cm","dc:language":"jpneng","dc:date":"2004","cinii:ncid":"BA69185177","cinii:ownerCount":"67","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA18474548#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"柴田, バネッサ清美"},{"@value":"シバタ, バネッサ キヨミ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001299","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"室蘭工業大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mcatalog.lib.muroran-it.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002371","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"静岡大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://uni.lib.shizuoka.ac.jp/sul/resolver/svc_dat=suopac/rfr_id=https%3A%2F%2Fnii.ac.jp/?pid=ncid%3ABA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002928","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪大学 附属図書館 外国学図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003443","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"福岡教育大学 学術情報センター 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.fukuoka-edu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003523","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"長崎大学 附属図書館 経済学部分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lb.nagasaki-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003738","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"群馬県立女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.gpwu.ac.jp/opac/openurl?rft_id=info:ncid/BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003807","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"都留文科大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://tsurulib.tsuru.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004005","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪公立大学 中百舌鳥図書館 A4棟分室","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ao.omu.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004231","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lsvopac.sapporo-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004242","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.sgu.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004297","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北星学園大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.hokusei.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004581","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"茨城キリスト教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.icc.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA028670","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京国際大学 池袋キャンパス図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.tiu.ac.jp/gate?module=search&path=search&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004832","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"文教大学 湘南図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.bunkyo.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA028240","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"文教大学 東京あだち図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.bunkyo.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016263","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"淑徳大学 みずほ台図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://m-libopac.shukutoku.ac.jp/webopac/ctlsrh.do?tab_num=0&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005008","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"桜美林大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://cool.obirin.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005267","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国際基督教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.icu.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA021966","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国士舘大学 鶴川図書館・情報メディアセンター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.kokushikan.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005471","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"成蹊大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.seikei.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005562","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"創価大学 中央図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005653","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"玉川大学 教育学術情報図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib1.tamagawa.ac.jp/library?view=view.opacsch.itemsch&func=function.opacsch.toshozashidsp&funcno=1&search8=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005802","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東海大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac-t.time.u-tokai.ac.jp/iwjs0018opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005959","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京家政学院大学 附属図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006011","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.library.twcu.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006179","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東洋大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://triton.lib.toyo.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006714","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mgopac.meijigakuin.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA02831X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神奈川大学 みなとみらい図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.kanagawa-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006907","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"相模女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.std.cloud.iliswave.jp/iwjs0016opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012262","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知大学 名古屋図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac.aichi-u.ac.jp/iwjs0012opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007218","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知学院大学 図書館 情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://www.lib.aichi-gakuin.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OAL=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007273","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"金城学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opc.kinjo-u.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OIN=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007284","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"椙山女学園大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.lib.sugiyama-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012218","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都産業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ksucat2.kyoto-su.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007659","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都橘大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://webopac.tachibana-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&listcnt=50&maxcnt=1000&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007885","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪樟蔭女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://library.osaka-shoin.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008006","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西外国語大学 図書館 学術情報センター (中宮)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac1.kansaigaidai.ac.jp/iwjs0015opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008017","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西外国語大学 図書館 学術情報センター (御殿山)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac1.kansaigaidai.ac.jp/iwjs0015opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008028","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"近畿大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.clib.kindai.ac.jp/iwjs0014opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008083","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"摂南大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.setsunan.ac.jp/iwjs0021op2/ctlsrh.do?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008312","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸女学院大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008403","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"武庫川女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib06.mukogawa-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008629","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島女学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.hju.ac.jp/scripts/mgwms32.dll?MGWLPN=F03UNI&RTN=LINK^F03510&Key1=BI&Word1=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008764","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"四国学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://shikoku-g-opac.limedio.ricoh.co.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008797","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"九州産業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://leaf.kyusan-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008855","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"西南学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.seinan-gu.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA009326","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"防衛省防衛大学校 総合情報図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA02386X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"帝京平成大学 メディアライブラリーセンター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://iwjs0026opc.eps.cloud.iliswave.jp/iwjs0026opc/cattab.do?tab_num=0&sp_srh_flg=true&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA025151","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"帝京平成大学 中野キャンパス メディアライブラリーセンター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.thu.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA013017","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"聖徳大学 川並弘昭記念図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.seitoku.jp/lib/search01.html"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014326","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神田外語大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-kuis.kandagaigo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014519","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"長崎純心大学 早坂記念図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://n-junshin-lib.opac.jp/opac/top"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01517X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"目白大学 新宿図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://toshokan.mejiro.ac.jp/opac/opac_search/?lang=0&amode=2&appname=Netscape&version=5&cmode=0&smode=0&kywd=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014927","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島市立大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hiroshima-cu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015136","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌国際大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library-opac.siu.ac.jp/iwjs0020opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015475","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"滋賀県立大学 図書情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://www.lib.usp.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015511","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"成安造形大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-seian.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015657","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"駒沢女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://moon2.komajo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=< NCID>"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015726","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"鹿児島県立短期大学 附属図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016933","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"沖縄キリスト教学院 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ocjc-lib.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017095","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"公立大学法人 札幌市立大学 附属図書館 芸術の森キャンパス","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.scu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017324","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西国際大学 メディアライブラリー","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://klbrsv.kuins.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017324","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西国際大学 メディアライブラリー","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://klbrsv.kuins.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01827X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"山梨県立大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://iida.nlib.yamanashi-ken.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01908X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北陸学院大学 ヘッセル記念図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.hokurikugakuin.ac.jp?nicd=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA019228","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"中国学園 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lib.cjc.ac.jp/opac4/opac/ncid_search?ncid=BA69185177"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA019931","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://musashi.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BA69185177"}}],"prism:publicationDate":["2004.8"],"cinii:note":["付属資料: 録音ディスク (2枚 12cm)"],"dc:subject":["NDC8:830.7","NDC9:830.7"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E8%8B%B1%E8%AA%9E","dc:title":"英語"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E9%80%9A%E8%A8%B3","dc:title":"通訳"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784523264453"}]}]}