書誌事項

Folktales of Hawaiʿi = He mau ka'ao Hawai'i

collected and translated by Mary Kawena Pukui with Laura C. S. Green ; illustrations of plants of the Kaʿū District by Sig Zane

(Bishop Museum special publication, 87)

Bishop Museum Press, c1995

タイトル別名

Hawaiian stories and wise sayings

Folk-tales from Hawaii

The legend of Kawelo and other Hawaiian folk tales

大学図書館所蔵 件 / 4

この図書・雑誌をさがす

注記

Published on the one hundredth anniversary of Mary Kawena Pukui's birth

Based on Pukui's and Green's work, edited by Martha Beckwith, published in "Hawaiian stories and wise sayings" (1923), "Folk-tales from Hawaii" (1928), and "The legend of Kawelo and other Hawaiian folk tales" (1936)

Some folktales are presented both in original Hawaiian and in English translation, with explanatory notes

Includes bibliographical references: p. 159-160

内容説明・目次

内容説明

Mary Kawena Pukui stands alone in the history of Hawai'i for her unparalleled contributions to the preservation and revitalization of Hawaiian language and culture. This collection includes tales she first heard from her grandmother and mother when she was a child in Ka'u on the Big Island. Many of the folktales are presented both in Pukui's original Hawaiian and in English translation.

「Nielsen BookData」 より

関連文献: 1件中  1-1を表示

詳細情報

ページトップへ