児童文学翻訳作品総覧 : 明治大正昭和平成の135年翻訳目録
Author(s)
Bibliographic Information
児童文学翻訳作品総覧 : 明治大正昭和平成の135年翻訳目録
大空社 : ナダ出版センター, 2005.6-2006.3
- 第1巻 イギリス編1
- 第2巻 イギリス編2
- 第3巻 フランス編
- 第4巻 ドイツ編
- 第5巻 北欧・南欧編
- 第6巻 スペイン・ロシア編
- 第7巻 アメリカ編
- 第8巻 千一夜物語・イソップ編
- Title Transcription
-
ジドウ ブンガク ホンヤク サクヒン ソウラン : メイジ タイショウ ショウワ ヘイセイ ノ 135ネン ホンヤク モクロク
Available at 166 libraries
-
Aichi University of Education Library図
第1巻909||K42||105003810,
第2巻909||K42||205003811, 第3巻909||K42||305004970, 第4巻909||K42||405004971, 第5巻909||K42||505006843, 第6巻909||K42||605006844, 第7巻909||K42||706000044, 第8巻909||K42||806000045 -
第1巻 イギリス編1909/KA98/110216198,
第2巻 イギリス編2909/KA98/210216199, 第3巻 フランス編909/KA98/310216200, 第4巻 ドイツ編909/KA98/410216201, 第5巻 北欧・南欧編909/KA98/510216202, 第6巻 スペイン・ロシア編909/KA98/610216203, 第7巻 アメリカ編909/KA98/710216204, 第8巻 千一夜物語・イソップ編909/KA98/810216205 -
Aichi Shukutoku University Hoshigaoka Branch Library
第1巻 イギリス編1909/KA98/100160741,
第2巻 イギリス編2909/KA98/200160742, 第3巻 フランス編909/KA98/300160743, 第4巻 ドイツ編909/KA98/400160744, 第5巻 北欧・南欧編909/KA98/500160745, 第6巻 スペイン・ロシア編909/KA98/600160746, 第7巻 アメリカ編909/KA98/700160747, 第8巻 千一夜物語・イソップ編909/KA98/800160748 -
第1巻 イギリス編1909.031:Ka98:10511026396,
第2巻 イギリス編2909.031:Ka98:20511026403, 第3巻 フランス編909.031:Ka98:30511040690, 第4巻 ドイツ編909.031:Ka98:40511040707, 第5巻 北欧・南欧編909.031:Ka98:50511062436, 第6巻 スペイン・ロシア編909.031:Ka98:60511062445, 第7巻 アメリカ編909.031:Ka98:70611003680, 第8巻 千一夜物語・イソップ編909.031:Ka98:80611003699 -
第1巻 イギリス編1000719275,
第2巻 イギリス編2000719276, 第3巻 フランス編000719277, 第4巻 ドイツ編000719278, 第5巻 北欧・南欧編000719279, 第6巻 スペイン・ロシア編000719280, 第7巻 アメリカ編000719281, 第8巻 千一夜物語・イソップ編000719282 -
第1巻 イギリス編1R J||Ka98||11001214186,
第2巻 イギリス編2R J||Ka98||21001214194, 第3巻 フランス編R J||Ka98||31001534005, 第4巻 ドイツ編R J||Ka98||41001534013, 第5巻 北欧・南欧編R J||Ka98||51001540051, 第6巻 スペイン・ロシア編R J||Ka98||61001540069, 第7巻 アメリカ編R J||Ka98||71001542784, 第8巻 千一夜物語・イソップ編R J||Ka98||81001542792 -
Osaka Kyoiku University Library
第1巻 イギリス編1909.031||Ka||1W0609597,
第2巻 イギリス編2909.031||Ka||2W0609598, 第3巻 フランス編909.031||Ka||3W0609599, 第4巻 ドイツ編909.031||Ka||4W0609600, 第5巻 北欧・南欧編909.031||Ka||5W0609601, 第6巻 スペイン・ロシア編909.031||Ka||6W0609602, 第7巻 アメリカ編909.031||Ka||7W0609603, 第8巻 千一夜物語・イソップ編909.031||Ka||8W0609604 -
大阪公立大学 杉本図書館図書館
第1巻 イギリス編1909.031//KA98//616011701761600,
第2巻 イギリス編2909.031//KA98//616111701761618, 第3巻 フランス編909.031//KA98//616211701761626, 第4巻 ドイツ編909.031//KA98//616311701761634, 第5巻 北欧・南欧編909.031//KA98//616411701761642, 第6巻 スペイン・ロシア編909.031//KA98//616511701761659, 第7巻 アメリカ編909.031//KA98//906711701790674, 第8巻 千一夜物語・イソップ編909.031//KA98//906811701790682
Search this Book/Journal
Note
表紙・背・奥付の部編名: 第3巻:フランス・ドイツ編1. 第4巻:フランス・ドイツ編2
参考文献あり
Description and Table of Contents
- Volume
-
第2巻 イギリス編2 ISBN 9784283004344
Table of Contents
- 第一巻（研究編（ディケンズの“児童文学”翻訳概観；明治の『アリス』—ナンセンス文学受容の原点；『アリス』翻訳にみる子どもの視点の確立と少女像の創成—『ふしぎなお庭 まりちゃんの夢の国旅行』）；目録編（デフォー；スウィフト；ディケンズ ほか））
- 第二巻（目録編（ワイルド；キプリング；バリー）；索引編）
- Volume
-
第4巻 ドイツ編 ISBN 9784283004351
Table of Contents
- 第３巻 フランス編（研究編；目録編）
- 第４巻 ドイツ編・附スイス編（研究編；目録編；索引編—「フランス編」「ドイツ編」の統合索引）
- Volume
-
第6巻 スペイン・ロシア編 ISBN 9784283004368
Table of Contents
- 北欧・南欧編（研究編（アンデルセン集）（馬に乗った裸の王様—アンデルセンの翻訳に与えた『ナショナル・リーダー』の影響；“Ｔｏｍｍｅｌｉｓｅ”を越えた「親指姫」—Ｔｏｍｍｅｌｉｓｅ受容の変遷）；目録編（アンデルセン—略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介；デ・アミーチス—略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介；メーテルリンク—略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介 ほか））
- スペイン・ロシア編（研究編１（セルバンテス特集）（なぜ今、セルバンテスなのか；セルバンテスの人と作品；日本におけるセルバンテス研究 ほか）；研究編２（ロシア編）（『ロシア児童文学の世界—昔話から現代の作品まで』展をめぐって；「せむしのこうま」の誕生とあゆんだ道；明治の児童向け出版におけるトルストイ受容）；目録編（セルバンテス—略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介；クルイローフ—略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介；エルショーフ—略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介 ほか））
- Volume
-
第8巻 千一夜物語・イソップ編 ISBN 9784283004375
Description
Table of Contents
- 第７巻 アメリカ編（研究編（明治のマザーグース—英語リーダーを仲立ちとするその受容の全容；日本の「黒猫」における一人称代名詞の変遷について ほか）；目録編（ホーソーン；ポー ほか））
- 第８巻 千一夜物語・イソップ寓話編（目録編（アラビアン・ナイト；イソップ寓話）；索引編（訳者別翻訳索引；挿絵画家索引））
by "BOOK database"