恥ずかしい和製英語
著者
書誌事項
恥ずかしい和製英語
草思社, 2005.10
- タイトル読み
-
ハズカシイ ワセイ エイゴ
大学図書館所蔵 全88件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
スキンシップは「皮の船」、ボディチェックは「体当たり」、ガッツポーズは「腹わたハミ出しポーズ」？？英国人が「和製英語（英語風日本語）」を初めて聞いたとき思い描く恥ずかしくも怪しいイメージの数々。誤解や聞き間違いの混乱を通して、正しい英語感覚を教える、「ぼくの愉快な和製英語コレクション」。
目次
- １章 妄想を呼ぶ誤解（ボディチェック；ダンプカー ほか）
- ２章 微妙な違い（カレーライス；フリーマーケット ほか）
- ３章 奇妙な語感（オールバック；ファイト／ゲット／カンニング ほか）
- ４章 よくある間違い（マンション；スマート／ボディコン ほか）
- ５章 恥ずかしい誤解（アメリカン；コック ほか）
「BOOKデータベース」 より