会議通訳
著者
書誌事項
会議通訳
松柏社, 2006.4
- タイトル別名
-
Conference interpreting explained
- タイトル読み
-
カイギ ツウヤク
大学図書館所蔵 全54件
この図書・雑誌をさがす
注記
第2刷(2007.4)のページ数: 240p (p225-227にウィンター良子のあとがきを追加)
参考文献: p229-236 (第2刷: p233-240)
内容説明・目次
内容説明
実務家としての会議通訳の“仕事のプロセス”を明解に紹介した画期的な入門書！すぐに役立つ、会議通訳のテクニックの基礎を一通訳者がわかりやすく解説。
目次
- １ 序文（通訳者とは；会議通訳とは何か ほか）
- ２ 逐次通訳の基本原理（理解；分析 ほか）
- ３ 逐次通訳におけるノートテーキング（ノートテーキングの実用的なポイント；何をノートするか ほか）
- ４ 同時通訳（同時通訳おける聴音面での難しさ；同時通訳のテクニック ほか）
- ５ 通訳の喜び
「BOOKデータベース」 より