通訳・翻訳キャリアガイド : 語学を仕事にするための

著者

書誌事項

通訳・翻訳キャリアガイド : 語学を仕事にするための

ジャパンタイムズ, 2006.8-

  • [2007]
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016

タイトル別名

Career Guide : for prospective interpreters & translators

語学を仕事にするための通訳・翻訳キャリアガイド

通訳翻訳キャリアガイド : 語学を仕事にするための

タイトル読み

ツウヤク ホンヤク キャリア ガイド : ゴガク オ シゴト ニ スル タメノ

大学図書館所蔵 件 / 86

注記

その他のタイトルは2012奥付による

2012以降は副タイトル記載なし

内容説明・目次

巻冊次

[2007] ISBN 9784789012379

目次

  • 巻頭特集 言葉と向き合う人々
  • 1 翻訳者と通訳者どこが違う?—翻訳・通訳業界を比べてみました。
  • 2 翻訳と通訳のニーズはどこにある?—最新業界事情を探ってみました。
  • 3 翻訳者・通訳者になるにはどうすればいい?—8人のプロが「なるまで」を語ってくれました。
  • 4 翻訳者・通訳者の日常は?—プロの仕事場にお邪魔してきました。
  • 5 通訳・翻訳はどこで学べるの?—各学校を徹底取材しました。
  • 6 プロになるための勉強法は?—翻訳者・通訳者に勉強法を聞きました。
  • 7 あの翻訳書の読みどころは?—翻訳者自らが翻訳書を紹介します。
巻冊次

2011 ISBN 9784789080026

目次

  • 巻頭インタビュー 文化を知る
  • 1 通訳・翻訳の仕事とは
  • 2 通訳・翻訳業界の今
  • 3 現場のリアルな声を聞く
  • 4 通訳・翻訳のスキルを学校で磨く
  • 巻末 ジャパンタイムズがすすめる通訳・翻訳会社(求人情報つき)
巻冊次

2012 ISBN 9784789080033

目次

  • 巻頭インタビュー(「異文化を知り、思いを伝えるということ」;「ベストセラーを生み出すということ」)
  • 1 知っておきたい、通訳・翻訳の仕事(通訳・翻訳の仕事に迫る!;この仕事が、私を変えた通訳者・翻訳者の転機)
  • 2 通訳・翻訳業界が、いま問われていること(通訳者・翻訳者は災害時に何ができるのか;“世界のため”にできることを探して国際機関で働くということ)
  • 3 通訳者・翻訳者として身に付けておきたい技術(プロが伝授!「うまい!」と思わせる(通訳のコツ;翻訳のコツ;医療翻訳のコツ);能力・資格試験を目標にし、スキルアップをはかる ほか)
  • 4 通訳・翻訳のスキルを学校で磨く(大学・大学院;専門スクール ほか)
巻冊次

2013 ISBN 9784789080057

目次

  • 第1特集 通訳・翻訳業界の未来予想(・需要増が見込まれる言語;ジャンル、スキルとは? ほか)
  • 第2特集 クールジャパン 日本の伝統文化&エンタメ輸出を支える通訳・翻訳(伝統芸能・文化の普及に貢献!(落語、歌舞伎、通訳ガイド);日本エンタメを世界に発信!(小説、漫画、ゲーム、現代演劇);イベントの舞台裏を支える!(クリエイティブ産業、アニメ、映画、ファッション);遠くて近い日本に暮らして(異文化コミュニケーション))
  • 第3特集 通訳・翻訳のスキルを身に付けられる学校(大学・大学院;専門スクール)
巻冊次

2016 ISBN 9784789080149

内容説明

求人情報つき!ジャパンタイムズがすすめる通訳・翻訳会社の特色と求人情報を掲載。

目次

  • 1 Special Interview 俳優 ディーン フジオカさん
  • 2 業界解説(観光ガイドというお仕事;技術翻訳で差をつける!;フローチャートでわかる通訳者・翻訳者への道;通訳・翻訳業界のお仕事ガイド)
  • 3 ヒット作の翻訳者(特別編 サンマーク出版 なぜ『人生がときめく片づけの魔法』は海外でヒットしたのか;特別編 西崎憲さん 日本翻訳大賞を立ち上げた理由;第1回日本翻訳大賞受賞作『カステラ』 ヒョン・ジェフンさん/斎藤真理子さん;第1回日本翻訳大賞受賞作『エウロペアナ』 篠原琢さん;2015年本屋大賞翻訳小説部門1位『その女アレックス』 橘明美さん)
  • 4 ここでスキルを磨く!通訳・翻訳の学校(大学;大学院;エクステンションセンター;専門スクール;リスト)

「BOOKデータベース」 より

関連文献: 2件中  1-2を表示

詳細情報

  • NII書誌ID(NCID)
    BA78006927
  • ISBN
    • 4789012379
    • 9784789013611
    • 9784789080026
    • 9784789080033
    • 9784789080057
    • 9784789080088
    • 9784789080118
    • 9784789080149
  • 出版国コード
    ja
  • タイトル言語コード
    jpn
  • 本文言語コード
    jpn
  • 出版地
    東京
  • ページ数/冊数
  • 大きさ
    28cm
  • 分類
  • 件名
ページトップへ