Standard Tetum-English dictionary
著者
書誌事項
Standard Tetum-English dictionary
Sebastião Aparício da Silva Project in association with Institute Nacional de Linguística [INL], Timor-Leste, 2002
3rd ed
大学図書館所蔵 全2件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
内容説明・目次
内容説明
A fully revised and expanded edition of the "Tetum-English Standard Dictionary". It provides an exhaustive list of words and idioms belonging to the Tetum language as it is spoken in the territory of East Timor, all with English equivalents. The lexical range covers the register of common colloquial and literary Tetum (Tetun-Prasa), archaic rural Tetum (Tetun-Terik) and local dialects. The aim of the dictionary is to present an accurate and up-to-date description of the vocabulary of Eastern Tetum language in alphabetical order, with grammatical classifications, English equivalents, idiomatic examples, a brief sociolinguistic introduction, a guide to spelling and pronunciation, and a short appendix of Indonesian words in current use in East Timor but not yet integrated into literary Tetum. Because of its comprehensive nature, the dictionary should serve jointly the needs of non-Timorese studying Tetum, East Timorese seeking a guide to correct standard spelling and synonyms, and linguists and ethnologists interested in the speech and culture of the people of East Timor.
目次
iii Lia Maklokekv Introductionxi Spelling and Alphabetxvi Word Building in TetumDICTIONARYIndonesianisms in current colloquial usage
「Nielsen BookData」 より