CiNii 図書 - イスラーム神秘主義の音楽、カッワーリーの真髄

著者

イスラーム神秘主義の音楽、カッワーリーの真髄

（Tokyo Summer Festival, 20th (2004)）

キングレコード(発売), 2005.6

ビデオレコード（ビデオ (ディスク)）

タイトルはラベルによる

その他のタイトルは容器による

2004年7月24日、世田谷パブリックシアターにて収録

企画制作: アリオン音楽財団

出演: ピール・ハージャ・グラーム・クトゥブッディーン・ファリーディー, 祭司 ; サイヤド・サダーカット・アリー, クルアーン朗誦者 ; メヘル・アリー&シェール・アリーのアンサンブル ; ファイブ・スター・ミュージカル・グループ

キングレコード: KIBM 1040

テキスト付(日本語訳)

キラート:「クル」で始まるクルアーン四章の朗誦 = Qir'at (the 4 quls) : recitation of the Sacred Book "Qur'an (Koran)"
ナアト:預言者ムハンマドへの讃歌 = Na't : recitation of a hymn in praise of the prophet Muhammad
ペーシュカル:聖者の入場儀曲 = Peshkar : welcoming the "Pir", spiritual master of the ceremony
メヘフィレ・サマー(音楽を聴く会). カウル(聖句):マヌ・クントー・モウラー = Mehfil-e sama' : spritual concert. Qaul: Man kunto maula (I am the guide, after me Ali is the guide)
カーフィー(神秘詩):少女よ、私のこの糸車は何にも増して大事なもの = Kafi: Mera. E charkha naulakha kure (Girl, the spinning wheel of mine is priceless)
カーフィー(神秘詩):あの人が我が家を訪ねてくれたのだから = Kafi: Mera. Piya ghar aya (My lover has come to my house!)
ラング(歓喜の歌) = Rang: Aaj rang hai (Today there is colour)
ダンマール(恍惚舞踏):シャハバーズ・カランダル = Dhammal of Lal Shahbaz Qalandar (Ecstatic dance of the Sufi saint Lal Shahbaz Qalandar "Red falcon")
ダンマール(ドーリー) = Dhammal & saif ul Muluk =
ドゥアー : 閉会の祈り = Du'a : prayer for peace