横溝正史翻訳コレクション
著者
書誌事項
横溝正史翻訳コレクション
（扶桑社文庫, 0469 . 昭和ミステリ秘宝||ショウワ ミステリ ヒホウ）
扶桑社, 2006.12
- タイトル別名
-
The Carter cave killings.
The mystery of a hansom cab.
- タイトル読み
-
ヨコミゾ マサシ ホンヤク コレクション
大学図書館所蔵 件 / 全2件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
収録内容
- 鍾乳洞殺人事件 / D.K.ウィップル著 ; 横溝正史訳
- 二輪馬車の秘密 / ファーガス・ヒューム著 ; 横溝正史訳
内容説明・目次
内容説明
横溝正史は、一流の翻訳者でもあった。雑誌「新青年」編集長時代から積極的に海外作品を自ら翻訳し、紹介しつづけた正史。本書では、これまであまり触れられることのなかった翻訳者・横溝の業績に光を当てる。「八つ墓村」ほか、一連の創作の発想源ともなったウィップルの「鐘乳洞殺人事件」、１９世紀末の一大ベストセラーとして名高いヒュームの「二輪馬車の秘密」の二長篇を収録。後者では、単行本版と結末の異なる雑誌掲載版も併録した。時を経てなお古びない正史の闊達な訳文の妙を、ぜひご堪能あれ。
「BOOKデータベース」 より