{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA85174976.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA85174976#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA85174976.json"},"dc:title":[{"@value":"「カラマーゾフ兄弟」の翻訳をめぐって"},{"@value":"カラマーゾフ キョウダイ ノ ホンヤク オ メグッテ","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["Вокруг переводов романа Ф.М. Достоевского \"Братья Карамазовы\""],"dc:creator":"大島一矩著","dc:publisher":[{"@value":"光陽出版社"}],"dcterms:extent":"vi, 351p, 図版 [2] p","cinii:size":"22cm","dc:language":"jpn","dc:date":"2008","cinii:ncid":"BA85174976","cinii:ownerCount":"37","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA16188027#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"大島, 一矩 "},{"@value":"オオシマ, カズノリ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001007","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001550","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"山形大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://klibs1.kj.yamagata-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001743","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"埼玉大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.saitama-u.ac.jp/Main/OpenSearch?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001787","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京大学 総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001878","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京外国語大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/recordID/catalog.bib/BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002382","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"静岡大学 附属図書館 浜松分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://uni.lib.shizuoka.ac.jp/sul/resolver/svc_dat=suopac/rfr_id=https%3A%2F%2Fnii.ac.jp/?pid=ncid%3ABA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014508","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島大学 図書館 西図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hiroshima-u.ac.jp/iwjs0027opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&tab_num=0&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003454","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"九州大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_openurl/?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004231","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lsvopac.sapporo-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004297","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北星学園大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.hokusei.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004796","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"獨協大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://spica.dokkyo.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004821","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"文教大学 越谷図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.bunkyo.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004923","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"青山学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.agulin.aoyama.ac.jp/iwjs0011opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004934","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"青山学院大学 万代記念図書館(相模原分館)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.agulin.aoyama.ac.jp/iwjs0011opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005303","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"実践女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.jissen.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005358","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"上智大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005471","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"成蹊大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.seikei.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005562","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"創価大学 中央図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005802","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東海大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac-t.time.u-tokai.ac.jp/iwjs0018opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005948","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京家政大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.tokyo-kasei.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006179","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東洋大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://triton.lib.toyo.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006623","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"武蔵大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac-u.lib.musashi.ac.jp/iwjs0019opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006656","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"武蔵野大学 武蔵野図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.musashino-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006678","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac2018.lib.meiji.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006758","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.rikkyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006791","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"和光大学 附属梅根記念図書・情報館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libweb.wako.ac.jp/opac/opac_search/?smode=1"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006962","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"鶴見大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.tsurumi-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007182","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知大学 豊橋図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac.aichi-u.ac.jp/iwjs0012opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012218","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都産業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ksucat2.kyoto-su.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008221","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.kwansei.ac.jp/iwjs0001opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&tab_num=0&locale=ja&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008221","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.kwansei.ac.jp/iwjs0001opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&tab_num=0&locale=ja&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA009155","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"沖縄国際大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.okiu.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA013017","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"聖徳大学 川並弘昭記念図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://libserv1.seitoku.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014665","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libgw.ninjal.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015191","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"新潟国際情報大学 情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lbwww.nuis.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017721","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"新潟県立大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://library.unii.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA85174976"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA020125","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"岐阜市立女子短期大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://wlib.gifu-cwc.ac.jp/opac4/opac/ncid_search?ncid=BA85174976"}}],"prism:publicationDate":["2008.2"],"cinii:note":["その他の標題は標題紙裏による"],"dc:subject":["NDC8:887.5","NDC9:887.5","NDC9:983"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E+--+%E8%A7%A3%E9%87%88","dc:title":"ロシア語 -- 解釈"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%BE%E3%83%95%E3%81%AE%E5%85%84%E5%BC%9F","dc:title":"カラマーゾフの兄弟"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Dostoyevsky%2C+Fyodor%2C+1821-1881","dc:title":"Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784876624713"}]}]}