Translation and culture

著者

• Faull, Katherine M.

書誌事項

Translation and culture

edited by Katherine M. Faull

（Bucknell review, v. 47, no. 1）

Bucknell University Press , Associated University Presses, c2004

内容説明・目次

内容説明

How we view the foreign, presented either in the interrelated forms of culture, language, or text, determines to a large degree the way in which we translate. This volume of essays examines the cultural politics of translation that have determined the production and dissemination of "the foreign" in domestic cultures as varied as contemporary North America, Europe, and Israel. The essays address from a variety of theoretical perspectives the question posed almost two hundred years ago by the German philosopher Friedrich Schleiermacher of whether the translator should foreignize the domestic or domesticate the foreign.

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA85796568
• ISBN:
  • 083875581X
• 出版国コード: us
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: eng
• 出版地: Lewisburg, Pa.,Cranbury, N.J.
• ページ数/冊数: 171 p.
• 大きさ: 25 cm
• 分類:
  • LCC : P306
  • DC : 418.02
• 件名:
  • LCSH : Translating and interpreting
  • LCSH : Language and culture
• 親書誌ID:
  • BA00461958