The Gypsies of Wallachia
著者
書誌事項
The Gypsies of Wallachia
ARC Music, c2001
録音資料（音楽）（CD）
大学図書館所蔵 件 / 全1件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
For voice and instrumental ensemble (1st-2nd, 4th-6th, 8th-9th and 11th-13th works); for instrumental ensemble (3rd, 7th, 10th and 14th-15th)
Sung in Romanian (1st-2nd, 4th-6th, 8th-9th and 11th-13th works)
Maria Buza, vocal (1st-2nd, 4th-6th, 8th-9th and 11th-13th works) ; Taraful Ciuleandra
Recorded between 16 and 20 July 2001, at "Master Studio", Bucharest, Romania
Compact disc
Texts in Romanian with English, German, French and Spanish translations
ARC Music: EUCD 1688
収録内容
- Piatra, piatra : trad. = Stone, stone = Stein, Stein = Pierre, pierre = Piedra, piedra
- Anicuta neichii draga : trad. = My dear Anicutza = Meine liebe Anicutza = Ma chère Anicutza = Mi querida Anicutza
- Joc de doi : trad. = Dance for two = Tanz für zwei = Danse à deux = Danza para dos
- Lume, lume : trad. = World, world = Welt, Welt = Univers, univers = Mundo, mundo
- Mai tii minte, mai draga Marie : trad. = Do you remember, my dear Mary = Meine liebe Marie = Ma chère Marie = Mi querida Marie
- Mar domnesc : trad. = Royal apple = Königlicher Apfel = Pomme royale = La manzana real
- Da-mi boierule nevasta : trad. = Give me my wife, boyard = Gib mir meine Frau zurück = Rends-moi ma femme, mon gars = Entrégame a mi mujer
- Mi-am pus busuioc in par = I put sweet basil in my hair = Ich stecke Basilikum in mein Haar = J'ai mis du basilic dans mes cheveux = He puesto albahaca en mi pelo / Ion Vasilescu
- Blestemul : trad. = The curse = Der Fluch = La malédiction = La maldición
- La cules de cucuruz : trad. = Corn harvesting = Maisernte = La récolte du maïs = La cosecha del trigo
- Pe deal pe la Corlatel : trad. = On Corlatel hill = Auf dem Corlatel Hügel = Sur la colline de Corlatel = En la colina Corlatel
- Ciuleandra
- Asara ti-am luat basma : trad. = Last night I bought you a headscarf = Gestern abend kaufte ich Dir ein Kopftuch = Hier soir, je t'ai acheté un foulard = Anoche te compré un pañuelo
- Hora staccato / Grigoras Dinicu
- Ciocarlia : trad. = The skylark = Die Lerche = Alouette = La alondra
