红楼梦

Author(s)

• 曹, 雪芹 ソウ, セツキン cao, xue qin
• 吕, 文华 リョ, ブンカ lu, wen hua
• 施, 光亨 シ, コウコウ shi, guang heng
• 韩, 晖 カン, キ han, hui
• 常, 雷 ジョウ, ライ chang, lei

Bibliographic Information

红楼梦

曹雪芹原著 ; 吕文华, 施光亨改写、注释 ; 韩晖, 常雷英文翻译

华语教学出版社, 1994

Other Title

A dream of red mansions

红楼梦 : 名著缩写本 : 汉英

Title Transcription

コウロウム

hong lou meng

Note

現代中国語による原著抄訳、全36回

各回の末尾に、生詞(意味説明が英語のみ)と注釈(中国語-英語の併記)あり

奥付のタイトル表記: "红楼梦(名著缩写本):汉英"

奥付の責任表示: "曹雪芹著;吕文华,施光亨缩写"

Details

• NCID: BA87283815
• ISBN:
  • 7800524167
• Country Code: cc
• Title Language Code: chi
• Text Language Code: chieng
• Place of Publication: 北京
• Pages/Volumes: 14,234p
• Size: 18cm
• Classification:
  • CLC3 : H195.5
  • CCAS : 41.277
  • NDC8 : 923.6
  • NDC8 : 923.6
• Subject Headings:
  • CTSH : 古典小说 -- 中国 -- 清代 -- 对外汉语教学 -- 课外读物