{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA89065837.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA89065837#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA89065837.json"},"dc:title":[{"@value":"Verses and versions : three centuries of Russian poetry"}],"dc:creator":"selected and translated by Vladimir Nabokov ; edited by Brian Boyd and Stanislav Shvabrin ; introduction by Brian Boyd","dc:publisher":[{"@value":"Harcourt"}],"dcterms:extent":"xxxv, 441 p.","cinii:size":"24 cm","dc:language":"engrus","dc:date":"2008","cinii:ncid":"BA89065837","prism:edition":"1st ed","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00338801#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Nabokov, Vladimir Vladimirovich"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA02569281#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Boyd, Brian"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Shvabrin, Stanislav"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001878","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京外国語大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/recordID/catalog.bib/BA89065837"}}],"bibo:lccn":["2008013726"],"rdfs:seeAlso":[{"@id":"https://lccn.loc.gov/2008013726"}],"prism:publicationDate":["c2008"],"cinii:note":["English and Russian in parallel translation","Includes bibliographical references and indexes","Summary: Here, collected for the first time in one volume, are Nabokov's English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals, as well as three never-before-published poems written in English by Nabokov himself. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation"],"dc:subject":["LCC:PG3237.E5","DC22:891.71008"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Russian+poetry+--+Translations+into+English","dc:title":"Russian poetry -- Translations into English"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Russian+poetry","dc:title":"Russian poetry"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9780151012640"}]}]}