Trouvères : chansons d'amour du nord de la France vers 1175-1300 : chansons, motets, chansons de toile, estampie, jeu-parti, rondeaux

Author(s)

• Conon de Béthune
• Gace Brulé, fl. 1200
• Blondel, de Nesle, 12th cent.
• Adam, de La Halle, ca.ca. 1288
• Jehannot, de l'Escurel, d. 1304
• Petrus, de Cruce, 13th cent
• Sequentia (Musical group)

Bibliographic Information

Trouvères : chansons d'amour du nord de la France vers 1175-1300 : chansons, motets, chansons de toile, estampie, jeu-parti, rondeaux

Deutsche Harmonia Mundi , BMG Victor [distributor], 1991, p1991

Musical Sound Recording（Compact Audio Disc）

Other Title

Trouvères : höfische Liebeslieder aus Nordfrankreich : courtly love songs from northern France

恋愛歌人・トルヴェールの伝統 : 1175年-1300年頃北フランスの宮廷恋愛歌集

Note

Sung in Old French (disc 1: 1st, 3rd-4th, 7th, 13th, 15th-16th, 18th, 21st-22nd, 24th-27th, 29th and 31st-32nd works. disc 2: 1st, 3rd-5th, 7th-8th, 10th-13th, 15th, 17th, 19th-20th, 22nd, 24th-26th, 28th, 30th-31st and 33rd) and Latin (disc 1: 5th and 12th-13th)

Added titles from pamphlet

"All music editions are based on medieval manuscripts or arr. by sequentia"--Pamphlet

Performed by Sequentia

Recorded: 13.-17. XII. 1982, St. Petruskirche, Blansingen

Compact discs; analog recording (disc 2)

Texts in Old French and Latin with Japanese translation

Deutsche Harmonia Mundi: BVCD-3006--BVCD-3007

Deutsche Harmonia Mundi: RD77155

Contents of Works

• disc 1. 第1部. Tant ai amé c' or me convient haïr : chanson : Sänger mit Harfe, Fidel, Symphonia : voice with harp, fiddle, symphonia : chant avec harpe, vièle, symphonie / Conon de Béthune
• Estampie, Fidel = fiddle = vièle / [anonymus]
• Bele Doette as fenestres se siet : chanson de toile : Sängerin, Frauenchor : voice, female voice choir : chant, choeur de femmes / [anonymus]
• S'on me regarde/Prennés i garde/Hé mi enfant : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle / [anonymus]
• Motetten und Clausulae basierend auf dem Tenor tanquam. Ad veniam, perveniam : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle = Motets and clausulae based on the tenor tanquam = Motets et clausules sur teneur tanquam / [anonymus]
• Clausula, Fidel, Harfe = fiddle, harp = vièle, harpe / [anonymus]
• Tant grate chievre, que maugist : motet : Sängerin, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle / [anonymus]
• Clausula, Harfe, Psalterium = harp, psalterium = harpe, psaltérion / [anonymus]
• Clausula, Fidel, Harfe = fiddle, harp = vièle, harpe / [anonymus]
• Hoquetus, 2 Stimmen, Fidel = 2 voices, fiddle = 2 voix, vièle / [anonymus]
• Clausula, Harfe, Psalterium = harp, psalterium = harpe, psaltérion / [anonymus]
• Tamquam suscipit, vellus pluviam : motet : Sänger, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle / [anonymus]
• Qui voudroit femme esprover/Tamquam agnus ductus/Tamquam suscipit, vellus pluviam : motet : 3 Stimmen, Fidel : 3 voices, fiddle : 3 voix, vièle / [anonymus]
• Estampie, Fidel, Harfe, Symphonia = fiddle, harp, symphonia = vièle, harpe, symphonie / [anonymus]
• Bele Yolanz en ses chambres seoit : chanson de toile : Frauenstimmen : female voices : voix de femmes / [anonymus]
• Motetten und Clausulae basierend auf dem Tenor flos filius. Trois serors sor rive mer : motet : Frauenstimmen, Fidel, Harfe : female voices, fiddle, harp : voix de femmes, vièle, harpe = Motets and clausulae based on the tenor flos filius = Motets et clausules sur teneur flos filius / [anonymus]
• Clausula, Harfe, Psalterium = harp, psalterium = harpe, psaltérion / [anonymus]
• Bele Aelis par matin se leva/Haro, haro je la voi la : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle / [anonymus]
• Clausula, Fidel, Harfe = fiddle, harp = vièle, harpe / [anonymus]
• Clausula, Harfe, Fidel = harp, fiddle = harpe, vièle / [anonymus]
• Plus bele que flor est/Quant revient et fuelle et flor/L'autrier joer m'en alai : motet : 3 Stimmen, Fidel : 3 voices, fiddle : 3 voix, vièle / [anonymus]
• Li consirrers de mon païs : chanson : Sängerin, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle / Gace Brulé
• Instrumentalstück, Fidel, Harfe, Symphonia = Instrumental piece, fiddle, harp, symphonia = Pièce instrumentale, vièle, harpe, symphonie / anonymus
• Onques maiz nus hom ne chanta : chanson : Sänger mit Harfe : voice with harp : chant avec harpe / Blondel de Nesle
• Entre Copin et Bourgeois/Je me cuidoie tenir/Bele Ysabelos : motet : 3 Stimmen, Fidel : 3 voices, fiddle : 3 voix, vièle / anonymus
• 第2部. Bonne amourete me tient gai : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Adam de la Hale
• Dame, or sui traïs : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Adam de la Hale
• Instrumentalstück, Fidel = Instrumental piece, fiddle = Pièce instrumentale, vièle / Adam de la Hale
• Avoir cuidai engané le marchié : jeu-parti : 2 Sänger : 2 voices : 2 voix / Adam de la Hale
• Instrumentalstück, Fidel, Symphonia = Instrumental piece, fiddle, symphonia = Pièce instrumentale, vièle, symphonie / Adam de la Hale
• Se li maus c'amours en voie : chanson : Sängerin, Harfe : voice, harp : chant, harpe / Adam de la Hale
• Diex, comment porroie : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Adam de la Hale
• disc 2. Tant con je vivrai : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Adam de la Hale
• Instrumentalstück, Fidel = Instrumental piece, fiddle = Pièce instrumentale, vièle / Adam de la Hale
• Aucun se sont loé d'amours/A Dieu commant amouretes/Super te : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle / Adam de la Hale
• A Dieu commant amouretes : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Adam de la Hale
• Hareu! li maus d'amer m'ochist : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Adam de la Hale
• Instrumentalstück, Fidel = Instrumental piece, fiddle = Pièce instrumentale, vièle / Adam de la Hale
• Dieus soit en cheste maison : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Adam de la Hale
• De ma dame vient/Diex, comment porroie/Omnes : motet : 2 Sänger, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle / Adam de la Hale
• Instrumentalstück, Fidel = Instrumental piece, fiddle = Pièce instrumentale, vièle / Adam de la Hale
• En mai, quant rosier sont flouri/L'autre jour, par un matin/Hé! resvelle toi Robin : motet : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Adam de la Hale
• Qui a droit veut amours servir : chanson : Sänger, Fidel, Symphonia : voice, fiddle, symphonia : chant, vièle, symphonie / Adam de la Hale
• Or est Baiars en la pasture : rondeau : 3 Stimmen, Fidel : 3 voices, fiddle : 3 voix, vièle / Adam de la Hale
• 第3部. Abundance de felonnie : balade : Sängerin, 2 Fideln, Harfe : voice, 2 fiddles, harp : chant, 2 vièles, harpe / Jehannot de Lescurel
• Dame, par vo dous regart : rondeau : 2 Fideln, Organetto : 2 fiddles, organetto : 2 vièles, organetto / Jehannot de Lescurel
• Gracieusette : balade : Sänger, Symphonia : voice, symphonia : chant, symphonie / Jehannot de Lescurel
• Instrumentalstück, 2 Fideln, Symphonia = Instrumental piece, 2 fiddles, symphonia = Pièce instrumentale, 2 vièles, symphonie / Jehannot de Lescurel
• Fi, mesdisans esragié : balade : Sänger, Fidel, Symphonia : voice, fiddle, symphonia : chant, vièle, symphonie / Jehannot de Lescurel
• Amours trop vous doi cherir : balade : Fidel, Laute, Harfe : fiddle, lute, harp : vièle, luth, harpe / Jehannot de Lescurel
• De la grant joie d'amours : balade : Sänger, 2 Fideln : voice, 2 fiddles : chant, 2 vièles / Jehannot de Lescurel
• Je cuidoie bien metre jus/Se j'ai folement amé/Solem : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle / Petrus de Cruce
• Estampie, 2 Fideln, Organetto, Symphonia = 2 fiddles, organetto, symphonia = 2 vièles, organetto, symphonie / anonymus
• Amours, voulés-vous acorder : balade : Sängerin, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle / Jehannot de Lescurel
• Belle, com loiaus amans : balade : 2 Fideln, Harfe : 2 fiddles, harp : 2 vièles, harpe / Jehannot de Lescurel
• A vous, douce debonnaire : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix / Jehannot de Lescurel
• Comment que, pour l'eloignance : balade : Sängerin, Organetto : voice, organetto : chant, organetto / Jehannot de Lescurel
• Aucun ont trouvé chant par usage/Lonc tans me sui tenu de chanter/Annuntiantes : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle / Petrus de Cruce
• Instrumentalstück, 2 Fideln = Instrumental piece, 2 fiddles = Pièce instrumentale, 2 vièles / Jehannot de Lescurel
• Diex, quant la verrai : rondeau : Sänger, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle / Jehannot de Lescurel
• Instrumentalstück, 2 Fideln = Instrumental piece, 2 fiddles = Pièce instrumentale, 2 vièles / Jehannot de Lescurel
• Bonnement m'agrée : rondeau : Sängerin, 2 Fideln : voice, 2 fiddles : chant, 2 vièles / Jehannot de Lescurel
• Douce dame, je vous pri : rondeau : Sänger, 2 Fideln : voice, 2 fiddles : chant, 2 vièles / Jehannot de Lescurel
• Instrumentalstück, 2 Fideln, Harfe = Instrumental piece, 2 fiddles, harp = Pièce instrumentale, 2 vièles, harpe / Jehannot de Lescurel
• Guilleurs me font mout souvent : rondeau : Stimmen : voices : voix / Jehannot de Lescurel
• Instrumentalstück, 2 Fiedeln [i.e. Fideln], Harfe, Symphonia = Instrumental piece, 2 fiddles, harp, symphonia = Pièce instrumentale, 2 vièles, harpe, symphonia [i.e. symphonie] / Jehannot de Lescurel

Details

• NCID: BA90109780
• Country Code: gw
• Title Language Code: fre
• Text Language Code: frolat
• Place of Publication: Freiburg,Tokyo
• Pages/Volumes: 2 sound discs
• Size: 12 cm.
• Attached Material: 1 pamphlet (75 p. ; 12 cm.)