Translator and interpreter training and foreign language pedagogy

著者

書誌事項

Translator and interpreter training and foreign language pedagogy

edited by Peter W. Krawutschke

（American Translators Association scholarly monograph series, v. 3）

John Benjamins, 2008

大学図書館所蔵 件 / 全5件

この図書・雑誌をさがす

注記

Previous published: Binghamton : State University of New York, 1989

Includes bibliographical references

内容説明・目次

内容説明

Topics included in this volume are centered around the politics of translator and interpreter education in higher education in the US as well as in Europe and the perceived image of elitism of these disciplines; other essays discuss the tension and disciplinary boundaries between foreign language training and translator and interpreter education. Topics dealing with specific quality control issues in the teaching of interpreting and translation, discussions of innovative approaches to research, e.g., isotopy and translation, and a review of teaching conference interpreting complete this volume.

目次

  • 1. Introduction (by Krawutschke, Peter W.)
  • 2. Politics of interpreter education in academia (by Weber, Wilhelm K.)
  • 3. Must translator training remain elitist? (by Gaddis Rose, Marilyn)
  • 4. Pendulum swings in language teaching and translation (by Bowen, David)
  • 5. Some polemic aspects of translation in foreign language pedagogy revisited (by Weller, Georganne)
  • 6. Language learning before translator/interpreter training (by Bowen, Margareta)
  • 7. Teaching conference interpreting (by Seleskovitch, Danica)
  • 8. Topical issues in translator training at universities (by Wilss, Wolfram)
  • 9. Standards and evaluation in translator training (by Mahn, Gabriela)
  • 10. Translator and interpreter training as part of teacher training at the institute of english, Adam Mickiewicz university, Poznan, Poland (by Nadstoga, Zbigniew)
  • 11. A translation-specific writing program: Justification and description (by Meyer, Ingrid)
  • 12. Learning translating and interpreting through interlanguage (by Niedzielski, Henry Z.)
  • 13. Isotopy and translation (by Mudersbach, Klaus)
  • 14. Contributors
  • 15. Call for proposals: interpreting - yesterday, today and tomorrow
  • 16. Corporate members
  • 17. Institutional members
  • 18. American translators association officers and board of direectors, 1988

「Nielsen BookData」 より

関連文献： 1件中  1-1を表示

詳細情報

ページトップへ