Восемь англиĭских и американских народных песен : для голоса с оркестром

Author(s)

• Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich
• I︠A︡kubov, Manashir
• Yekimovsky, Viktor Alekseyevich
• Bolotin, S.
• Sikorskai︠a︡, T.
• Marshak, S. (Samuil)
• Burns, Robert
• Scott, John Douglas, Lady

Bibliographic Information

Восемь англиĭских и американских народных песен : для голоса с оркестром

инструментовка Д. Шостаковича ; общая редакция и пояснителъная статья Манашира Якубова

（Новое собрание сочинений / Дмитрий Шостакович, серия 15 , Инcтрyмeнтовки пpoизвeдeний ; т. 149）

Издательство "DSCH", 2009

Printed Music（Full Score）

Other Title

Vosem angliĭskikh i amerikanskikh narodnykh pesen : dli︠a︡ golosa s orkestrom / instrumentovka D. Shostakovicha ; obshchai︠a︡ redakt︠s︡ii︠a︡ i poi︠a︡snitelʹnai︠a︡ statʹi︠a︡ Manashira I︠A︡kubova

Angliĭskie i amerikanskie narodnye pesni

Eight British and American folk songs

Angliĭskikh i amerikanskikh narodnykh pesen

8 angliĭskikh i amerikanskikh narodnykh pesen

British and American folk songs

8 British and American folk songs

Uniform Title

Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich, 1906-1975 -- Angliĭskie i amerikanskie narodnye pesni

Note

MUSIC:Партитура

For voice and orchestra; no. 8 is for bass voice; also includes reductions for voice and piano by Victor Ekimovskiĭ

Russian and English words; Russian translations by S. Bolotin, T. Sikorskaya, and S. Marshak

Composed 1943-1944

Includes historical and critical notes in Russian (Cyrillic text) and English (p. [78]-93, [146]-149)

Includes bibliographical references

Contents of Works

• Невеста моряка / слова В. Дж. Микла ; перевод С. Болотина = The sailor's bride (Blow the wind southerly) / words by William Julius Mickle ; translated by S. Bolotin
• Джон Андерсон / слова Р. Бёрнса ; перевод С. Болотина и Т. Сикорскоĭ = John Anderson / words by Robert Burns ; translated by S. Bolotin and T. Sikorskaya
• Билли бой / перевод Т. Сикорской = Billy boy / translated by T. Sikorskaya
• О, мой ясенъ и дуб / перевод С. Болотина = Oh, the oak and the ash / translated by S. Bolotin
• Слуги Короля Артура / перевод Т. Сикорской = Servants of King Arthur / translated by T. Sikorskaya
• Видно, рожъю шла /слова Р. Бёрнса ; перевод С. Маршака = Comin' thro' the rye / words by Robert Burns ; transalted by S. Marshak
• Весенниĭ хоровод / перевод Т. Сикорской = Spring round dance / translated by T. Sikorskaya
• К нам Джонни домой придёт опиять / слова П. С. Гилмора ; перевод С. Болотина = When Johnny comes marching home / words by Patrick Sarsfield Gilmore ; tranlated by S. Bolotin
• Appendix: Знни Лори : Шотландская баллада / музыка леди Джон Скотт ; слова Д. Финглėнда ; перевод Н. Г. Раĭского = Annie Laurie : Scottish ballad / music by Lady John Scott ; words by Douglas of Fingland ; translated by N. Raisky

• NCID: BB01112747
• Country Code: ru
• Title Language Code: rus
• Text Language Code: ruseng
• Original Language Code: rus
• Place of Publication: Москва
• Pages/Volumes: 1 score (149 p.)
• Size: 30 cm
• Classification:
  • LCC : M3
• Subject Headings:
  • LCSH : Songs with orchestra -- Scores
  • LCSH : Songs with orchestra -- Vocal scores with piano
  • LCSH : Folk songs, English -- England
  • LCSH : Folk songs, English -- United States
• Parent Bibliography ID:
  • BA6138468X