Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI-XVII)
Author(s)
Bibliographic Information
Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI-XVII)
（Portada hispánica, 7）
Rodopi, 2000
Available at 1 libraries
Note
Includes bibliographical references and index
Description and Table of Contents
Description
La conquista y la colonizacion del Nuevo Mundo iban acompanadas por el gran esfuerzo de los misioneros por la ensenanza y el adoctrinamiento de los indios. Los clerigos y los politicos sintieron la necesidad de predicar en las lenguas indigenas. En esta monografia se recogen estudios sobre las gramaticas de lenguas amerindias. Se comentan gramaticas de las lenguas otomi, tarasco, nahuatl, quechua, mapuche, guarani y el millcayac. A modo de epilogo se analiza la politica linguistica espanola y se da una respuesta a la cuestion de hasta en que medida se encuentran repercusiones de los 'descubrimientos linguisticos' del Nuevo Mundo en el pensamiento linguistico espanol.
Table of Contents
Otto ZWARTJES: Introduccion y presentacion. I. Gramaticas de lenguas mesoamericanas. Carlos HERNANDEZ SACRISTAN: Los relatores discursivos en el "Arte de la Lengua Mexicana" de H. Carochi. Thomas C. SMITH STARK: Rincon y Carochi: la tradicion jesuitica de descripcion del nahuatl. Jose Luis SUAREZ ROCA: Tradicion e innovacion en la descripcion de la lengua nahuatl. Yolanda LASTRA: El arte de la lengua otomi de fray Pedro de Carceres. Cristina MONZON: La influencia del espanol en la conjugacion. La Nueva Espana en el periodo de 1547 a 1574. II. Lenguas amerindias de la America del Sur. Julio CALVO PEREZ: Las gramaticas del Siglo de Oro quechua: originalidad y diversidad. Otto ZWARTJES: Modo, tiempo y aspecto en las gramaticas de las lenguas mapuche, millcayac, y guarani de Luis de Valdivia y Antonio Ruiz de Montoya: La categoria de los "tiempos mixtos". III. Epilogo. Lucia BINOTTI: "La lengua companera del imperio". Observaciones sobre el desarollo de un discurso de colonialismo linguistico en el renacimiento espanol. Colaboran. Lista de ilustraciones. Index rerum. Index nominum. Indice de terminos gramaticales y linguisticos.
by "Nielsen BookData"