Zol zayn freylekh : jiddische Klezmer-Musik

著者

ARC Music, c1991

録音資料（音楽）（CD）

For instrumental ensemble (1st-4th, 6th-8th, 10th-12th and 14th works); for voice and instrumental ensemble (5th, 9th and 13th)

Sung in Yiddish (5th, 9th and 13th works)

Music arrangements: Frejlechs

Dorothea Greve, voice (5th, 9th and 13th works) ; Jan Fuhlendorf, percussion ; Frejlechs

Compact disc

Texts in Yiddish (romanized) with German and English translations (5th, 9th and 13th works)

ARC Music: EUCD 1185

"Cafe Klez". Moldever hore = Moldawische Hora = Moldavian hora
Sherele
Zol zayn freylekh. Doyne/Kiever freylekhs = Doina/Kiewer Frejlechs = Doina/Kiev freylekhs
Odeser bulgar = Bulgar aus Odessa = Bulgar from Odessa
A kholem fun libe. Di sapozhkelakh = Die Stiefelchen = The little boots
Di zilberne khasene = Die Silberhochzeit = The silver wedding
Di goldene khasene = Die goldene Hochzeit = The golden wedding
Medyatsiner valts = Medyatsiner Walzer = Medyatsiner waltz
Ale lakhn, makhn fun mir shpas. Papirosn = Zigaretten = Cigarettes
In der heym in shtetele amol. Sirbe = Sirba = Serba
Terkishe melodye = Türkische Melodie = Turkish melody
Bukevine = Bukowina = Bucovina
Veln zayn gute tsaytn. Shnirele, perele = Kette, Perle = String, pearl
Shlof, mayn kind = Schlaf, mein Kind = Sleep, my child

詳細情報