{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB02912283.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB02912283#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB02912283.json"},"dc:title":[{"@value":"Dire presque la même chose : expériences de traduction"}],"dcterms:alternative":["Dire quasi la stessa cosa : esperienze di traduzione"],"dc:creator":"Umberto Eco ; traduit de l'italien par Myriem Bouzaher","dc:publisher":[{"@value":"Libr. générale française"}],"dcterms:extent":"503 p.","cinii:size":"18 cm","dc:language":"fre","dc:date":"2010","cinii:ncid":"BB02912283","cinii:ownerCount":"5","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00456874#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Eco, Umberto"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA1116443X#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Bouzaher, Myriem"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002633","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 文学研究科 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB02912283"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003760","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京都立大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opactmu.lib.tmu.ac.jp/iwjs0013opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB02912283"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006714","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mgopac.meijigakuin.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB02912283"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006758","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.rikkyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB02912283"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA009166","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"放送大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libinfo.ouj.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB02912283"}}],"prism:publicationDate":["[2010], c2006"],"cinii:note":["Includes bibliographical references (p. [477]-496) and index"],"dc:subject":["LCC:PN241","DC22:418/.02"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Translating+and+interpreting","dc:title":"Translating and interpreting"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA06677177#entity","dc:title":"Le livre de poche, 31646 . Biblio essais","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9782253084532"}]}]}