{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB03270840.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB03270840#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB03270840.json"},"dc:title":[{"@value":"La traduction du passé en anglais et en français : de l'aspect au temps"}],"dc:creator":"Yves Bardière ; préface d'André Joly","dc:publisher":[{"@value":"L'Harmattan"}],"dcterms:extent":"476 p.","cinii:size":"24 cm","dc:language":"fre","dc:date":"2009","cinii:ncid":"BB03270840","cinii:ownerCount":"6","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA17296998#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Bardière, Yves"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA01536618#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Joly, André"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001007","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB03270840"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002622","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 吉田南総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB03270840"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005019","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"学習院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://glim-op.glim.gakushuin.ac.jp/webopac/cattab.do?sp_srh_flg=true&ncid=BB03270840"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005019","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"学習院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://glim-op.glim.gakushuin.ac.jp/webopac/cattab.do?sp_srh_flg=true&ncid=BB03270840"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006714","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mgopac.meijigakuin.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB03270840"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007513","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都外国語大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.kufs.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BB03270840"}}],"prism:publicationDate":["c2009"],"cinii:note":["Includes bibliographical references (p. [439]-446) and indexes"],"dc:subject":["LCC:PE1301"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Anglais+%28Langue%29+--+Temps","dc:title":"Anglais (Langue) -- Temps"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Fran%C3%A7ais+%28Langue%29+--+Temps","dc:title":"Français (Langue) -- Temps"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Anglais+%28Langue%29+--+Verbe","dc:title":"Anglais (Langue) -- Verbe"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Fran%C3%A7ais+%28Langue%29+--+Verbe","dc:title":"Français (Langue) -- Verbe"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Anglais+%28Langue%29+--+Traduction+en+fran%C3%A7ais","dc:title":"Anglais (Langue) -- Traduction en français"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Fran%C3%A7ais+%28Langue%29+--+Traduction+en+anglais","dc:title":"Français (Langue) -- Traduction en anglais"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Anglais+%28Langue%29+--+Grammaire+compar%C3%A9e+--+Fran%C3%A7ais","dc:title":"Anglais (Langue) -- Grammaire comparée -- Français"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Fran%C3%A7ais+%28Langue%29+--+Grammaire+compar%C3%A9e+--+Anglais","dc:title":"Français (Langue) -- Grammaire comparée -- Anglais"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA24734567#entity","dc:title":"Sémantiques","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9782296106277"}]}]}