A treasury of Japanese folktales : bilingual English and Japanese edition
著者
書誌事項
A treasury of Japanese folktales : bilingual English and Japanese edition
Tuttle, 2010
1st bilingual ed
- タイトル別名
-
バイリンガルで読む日本の昔ばなし
大学図書館所蔵 件 / 全23件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
An English/Japanese bilingual edition of "Old tales of Japan," published by Japan Overseas Commercial Co., 1953
奥付(シール)の著者表記: 著者: 安田ゆり(英文再話) ; 和訳: 松成由美, 山口由美
収録内容
- Shitakiri suzume = したきりすずめ = The tongue-cut sparrow
- Kintaro = 金太郎 = The strong boy
- Nezumi no yomeiri = ねずみのよめいり = The marriage of a mouse
- Urashima taro = うらしま太郎 = The fisherman and the tortoise
- Kaguya hime = かぐや姫 = The luminous princess
- Momotaro = 桃太郎 = The Peach Boy
- Kachi kachi yama = かちかち山 = The Kachi Kachi Mountain
- Kobutori jiisan = こぶとりじいさん =The old men with wens
- Hanasaka jijii = はなさかじじい = The old man who made trees blossom
- Issunboshi = 一寸ぼうし = The One-Inch Boy
- Bunbuku chagama = ぶんぶくちゃがま = The lucky cauldron
- Sarukani kassen = さるかに合戦 = The monkey-and-crab fight
内容説明・目次
内容説明
Learn Japanese and enjoy folktales at the same time with this whimsically illustrated multicultural children's book!
This bilingual edition of A Treasury of Japanese Folktales--presented in both English and Japanese--contains 12 of the best Japanese legends and fairy tales, told to generation after generation of Japanese children. Originally written in English by Yuri Yasuda, based on her interpretations of traditional Japanese tales, these charming stories of rich imagination are now accompanied by Japanese text by Yumi Matsunari and Yumi Yamaguchi. The Japanese text includes basic kanji accompanied by furigana to help beginning learners to recognize and learn the characters.
Adventures carry us, on turtle-back, to the splendors of the underwater palace of the dragon princess, to the beautiful hills where Kintaro plays with his animal friends, and to a temple where we discover a "tea kettle" that is really a cunning badger in disguise.
Executed with great skill and imagination, the 98 color illustrations bring to life the charming characters of these heart-warming tales of old Japan, which include: Shitakiri Suzume, the Tongue-Cut SparrowKintaro, the Strong BoyKaguya Hime, the Luminous PrincessMomotaro, the Peach BoyBunbuku Chagama, the Lucky Cauldron
「Nielsen BookData」 より